1
00:00:46,630 --> 00:00:49,376
これからは私の声を聞いてください。

2
00:00:50,544 --> 00:00:57,343
私の声があなたを助け、導きます
あなたはまだヨーロッパの奥深くにいます。

3
00:00:58,510 --> 00:01:01,001
私の声を聞くたびに、

4
00:01:01,431 --> 00:01:04,181
すべての単語とすべての数字で、

5
00:01:04,434 --> 00:01:10,886
さらに深い層に入っていくことになるので、
オープンで、リラックスして、受容的です。

6
00:01:13,276 --> 00:01:16,609
では、１から１０まで数えてみます。

7
00:01:17,739 --> 00:01:22,282
10数えると、
あなたはヨーロッパにいるでしょう。

8
00:01:23,496 --> 00:01:26,283
一つ言います。

9
00:01:27,584 --> 00:01:31,747
そして注意を集中すると
完全に私の声だけで、

10
00:01:32,464 --> 00:01:35,750
ゆっくりとリラックスし始めるでしょう。

11
00:01:37,218 --> 00:01:38,334
二。

12
00:01:39,179 --> 00:01:44,256
あなたの手と指は
暖かくなって重くなる。

13
00:01:45,435 --> 00:01:46,551
三つ。

14
00:01:47,396 --> 00:01:50,515
暖かさが伝わってきます
あなたの腕

15
00:01:51,109 --> 00:01:53,517
あなたの肩に
そしてあなたの首。

16
00:01:55,030 --> 00:01:56,143
4つ目。

17
00:01:56,907 --> 00:02:00,277
足も足も重くなります。

18
00:02:01,162 --> 00:02:02,277
五。

19
00:02:03,414 --> 00:02:07,033
温もりが広がっていきます
体全体に。

20
00:02:08,210 --> 00:02:12,041
6ではさらに深く掘り下げてほしい。

21
00:02:13,258 --> 00:02:16,296
私は6つと言います。

22
00:02:17,804 --> 00:02:22,881
そしてあなたのリラックス編全体が
体はゆっくりと沈み始めます。

23
00:02:24,354 --> 00:02:25,517
セブン。

24
00:02:26,648 --> 00:02:31,475
どんどん奥へ進んでいくと、
より深く。

25
00:02:32,696 --> 00:02:33,689
八。

26
00:02:34,445 --> 00:02:38,826
息をするたびにあなたは去ります
より深く。

27
00:02:40,327 --> 00:02:41,704
九。

28
00:02:42,749 --> 00:02:44,373
あなたは浮いています。

29
00:02:45,750 --> 00:02:51,208
心の中で10を数えると、あなたは
ヨーロッパにいるでしょう。

30
00:02:52,634 --> 00:02:55,719
10時にそこに来てください。

31
00:02:56,345 --> 00:02:59,016
私は10と言います。

32
00:03:06,315 --> 00:03:09,067
あなたは雨の音を聞いている

33
00:03:09,067 --> 00:03:11,820
大きな金属ドラムを叩きます。

34
00:03:13,614 --> 00:03:14,943
もっと近づいてください。

35
00:03:33,637 --> 00:03:36,340
そこにはフェンスがあり、あなたは
やめる。

36
00:03:41,560 --> 00:03:43,887
あなたは鉄道操車場を横切って歩いています。

37
00:03:44,231 --> 00:03:47,565
そしてあなたは電車で旅行してきました
ブレーマーハーフェン出身、

38
00:03:47,983 --> 00:03:51,436
そしてその前にからの船で
ニューヨーク。

39
00:03:55,911 --> 00:04:01,782
あなたはドイツにいます。
時は1945年。

40
00:04:29,736 --> 00:04:33,817
彼の名前はレオポルド・ケスラー。

41
00:04:40,289 --> 00:04:43,954
私はあなたの叔父です。
私を抱きしめてもいいよ。

42
00:04:52,844 --> 00:04:55,171
私はこの手紙を～から受け取りました
あなたのお父さん。

43
00:04:55,721 --> 00:04:58,474
彼は私に尋ねる勇気がある
仕事を見つけるために。

44
00:04:59,101 --> 00:05:00,435
我が神よ！

45
00:05:00,435 --> 00:05:03,190
彼はその状況を知らないのだろうか
ドイツ？

46
00:05:03,190 --> 00:05:04,233
私の父は...

47
00:05:04,233 --> 00:05:06,569
何も知りたくない
私の兄について。

48
00:05:06,569 --> 00:05:10,317
彼は困難な時期に我が国を去りましたが、
そのために私は彼を決して許しません。

49
00:05:10,781 --> 00:05:12,701
家族の絆は耐えられない！

50
00:05:12,701 --> 00:05:16,619
そうですね、私もきっと後悔するでしょう
優しさを大切に…

51
00:05:16,619 --> 00:05:21,496
私の立場のおかげで私は成功しました
ゼントロパで仕事を得るために。

52
00:05:22,126 --> 00:05:23,960
この仕事に応募した理由、

53
00:05:23,960 --> 00:05:26,965
そしてそもそもなぜここにいるのか、
私には興味がありません。

54
00:05:26,965 --> 00:05:30,085
-おじさん、本当に…
-いいえ、感謝の気持ちは要りません。

55
00:05:41,356 --> 00:05:43,358
Zentropa は保証を提供しません

56
00:05:43,358 --> 00:05:45,896
新しい素材のみが使用されること
あなたのユニフォームのために。

57
00:05:48,947 --> 00:05:51,901
ユニフォームをお届けします
12時間以内に。

58
00:06:00,418 --> 00:06:04,000
ユニフォームには次のような特徴があることを忘れないでください。
年に2回変更すること。

59
00:06:04,256 --> 00:06:06,714
ユニフォームは財産です
会社の、

60
00:06:06,714 --> 00:06:09,087
ただし従業員が支払います。

61
00:06:09,635 --> 00:06:11,257
財布をください。

62
00:06:12,803 --> 00:06:13,668
ありがとう。

63
00:06:18,893 --> 00:06:21,523
あなたの甥っ子は検査を受ける準備はできていますか?
ケスラーさん？

64
00:06:21,523 --> 00:06:22,850
ありがとう、博士。

65
00:06:38,958 --> 00:06:40,417
ありがとう、ケスラーさん。

66
00:06:40,417 --> 00:06:43,169
これ以上は必要ありません
検査。

67
00:06:43,419 --> 00:06:45,626
あなたの甥っ子は標準的な健康状態です。

68
00:06:45,881 --> 00:06:48,258
標準料金でお願いします。

69
00:06:48,258 --> 00:06:49,505
あなたの財布。

70
00:06:57,226 --> 00:06:59,231
あなたが出会うドイツ国民は、

71
00:06:59,231 --> 00:07:01,815
すべてがあなたに印象を与えるでしょう
親しみやすさの、

72
00:07:01,815 --> 00:07:03,233
でも一瞬たりとも信じない

73
00:07:03,233 --> 00:07:06,817
それは何かを得ようとしているだけだということ
あなたから何か。

74
00:07:07,531 --> 00:07:09,856
すべてのドイツ人はあなたを憎むでしょう、

75
00:07:10,365 --> 00:07:12,904
そして私の意見では、
彼らはそうするのが正しいのです。

76
00:07:13,870 --> 00:07:17,286
私たちは皆、その影響を受けて生きています。
アメリカ人。

77
00:07:17,500 --> 00:07:21,368
軍当局は結び付けた
ゼントロパの手と足。

78
00:07:22,045 --> 00:07:26,872
あなたの同胞は治療します
あまり敬意を払わないヨーロッパ人。

79
00:07:29,304 --> 00:07:30,763
謙虚さ、ケスラー。

80
00:07:31,263 --> 00:07:33,008
謙虚さを決して忘れないでください。

81
00:07:56,080 --> 00:07:57,410
カーテンを引かないでください！

82
00:07:57,999 --> 00:08:00,710
何してるの？
眠っている人を起こしたいですか？

83
00:08:00,710 --> 00:08:03,338
この人たちはみんな夜に働いています
そして睡眠が必要です。

84
00:08:03,338 --> 00:08:06,125
-ちょっと見たかったんですが…
- 見るものは何もありません！

85
00:08:08,093 --> 00:08:11,843
あなたはドイツにいます
戦後すぐ。

86
00:08:12,932 --> 00:08:14,428
あなたは寒いです。

87
00:08:15,935 --> 00:08:20,146
あなたは自分自身を覆い隠しています
スーツケースに入っている服。

88
00:08:24,026 --> 00:08:28,072
あなたはトレーニングを始めることになっています
寝台車の車掌。

89
00:08:30,993 --> 00:08:34,740
休んだら、あなたはこうなります
新しい職場へ向かう途中。

90
00:08:37,706 --> 00:08:39,038
起きる。

91
00:08:41,670 --> 00:08:43,914
起きて、出発してください。

92
00:08:49,430 --> 00:08:50,757
さあ、さあ！

93
00:08:51,473 --> 00:08:53,727
-こんばんは。
-こんばんは。

94
00:08:53,727 --> 00:08:59,189
-今夜は317号線に乗ります。
-フランクフルト-ベルリン。

95
00:08:59,189 --> 00:09:02,526
-明日は212列車です。
-ベルリン-ミュンヘン。

96
00:09:02,526 --> 00:09:04,989
そして522に。

97
00:09:04,989 --> 00:09:07,699
それではここに戻ります。
これから書類を受け取ります。

98
00:09:07,699 --> 00:09:11,698
時刻表、販売リスト、領収書、
電気チャート、緑の小切手帳、

99
00:09:12,247 --> 00:09:15,665
回数券、家計簿、
そしてグリーンジャーナル。

100
00:09:15,665 --> 00:09:17,576
ありがとう、フロイライン・シュルツ。

101
00:09:17,961 --> 00:09:21,913
検査官があなたを求めています
ターンテーブル3。

102
00:09:22,301 --> 00:09:23,469
本当ですか？

103
00:09:23,469 --> 00:09:25,841
もう言わないって約束したのに、

104
00:09:26,177 --> 00:09:29,517
でも彼はあなたにサプライズを用意していると思います。

105
00:09:29,517 --> 00:09:31,344
ありがとう。来て！

106
00:09:33,897 --> 00:09:39,266
待って。若いケスラー氏が見えます
彼はまだ保証金を払っていません。

107
00:09:41,483 --> 00:09:44,401
失業については理解できたと思う
ドイツでは今はずっと良くなりました。

108
00:09:44,823 --> 00:09:46,732
人々はここで働く余裕がありません。

109
00:09:54,209 --> 00:09:56,367
こちらは鉄道関係者専用です。

110
00:09:59,296 --> 00:10:00,329
戻ってください！

111
00:10:03,176 --> 00:10:04,291
こちら、ケスラー！

112
00:10:15,272 --> 00:10:17,266
すぐに伝えようと思ったのですが、
ケスラー。

113
00:10:17,734 --> 00:10:20,142
2306号車が復活しました。

114
00:10:20,402 --> 00:10:22,864
-本当に、警部補?
-はい、くそー、ケスラー!

115
00:10:22,864 --> 00:10:25,657
あなたの甥っ子は素晴らしいスタートを切りました
私たちと一緒に。

116
00:10:25,657 --> 00:10:27,785
ハンドルを回していただけますか？

117
00:10:27,785 --> 00:10:29,242
はい、警部補！

118
00:10:29,411 --> 00:10:31,450
トラック8、ケスラー。トラック8。

119
00:10:32,955 --> 00:10:35,541
あなたには奉仕の光栄が与えられます
ファーストクラスで

120
00:10:35,541 --> 00:10:39,079
復活した下を走る寝台車
ゼントロパ社。

121
00:10:39,882 --> 00:10:42,301
私たちはそれを得るために昼も夜も働いてきました
順番に戻ります

122
00:10:42,301 --> 00:10:43,926
そして今度は再び実行されるようになります。

123
00:10:44,512 --> 00:10:49,349
具体的にご希望があることは理解しました
寝台車の車掌になること。

124
00:10:49,349 --> 00:10:51,426
良い選択だ。

125
00:10:51,767 --> 00:10:56,561
でもそれは象徴的なジェスチャーだ
経営陣があなたに与えた、

126
00:10:57,109 --> 00:10:58,277
外国人、仕事。

127
00:10:58,277 --> 00:11:01,820
私たちは重要なことを扱っています
人的輸送の問題

128
00:11:01,820 --> 00:11:05,070
それはいかなる国境も妨げるべきではありません。

129
00:11:05,907 --> 00:11:09,119
私も寝台車から始まりました
指揮者、

130
00:11:09,119 --> 00:11:10,374
そして私を信じてください、

131
00:11:10,374 --> 00:11:12,283
最高に幸せな日々でした。

132
00:11:12,542 --> 00:11:14,586
エンジンドライバーの仕事は刺激的で、

133
00:11:14,586 --> 00:11:16,961
塔内の組織も同様です、

134
00:11:16,961 --> 00:11:19,047
ただし寝台車のみ
指揮者は

135
00:11:19,047 --> 00:11:22,427
旅行者と直接接触します。

136
00:11:22,427 --> 00:11:25,046
素晴らしい仕事だ。彼はこう言えます：

137
00:11:25,263 --> 00:11:27,516
リラックスして、
楽しい旅をお約束します

138
00:11:27,516 --> 00:11:30,349
よく寝ます。

139
00:11:30,561 --> 00:11:33,133
-そうですか、ケスラー？
-はい、警部補。

140
00:11:33,772 --> 00:11:36,609
私はこれを神話的な任務と呼びたいと思います。

141
00:11:36,609 --> 00:11:40,190
叔父さんに同行することになる
研修期間中に。

142
00:11:40,527 --> 00:11:43,033
試験は3か月後ですが、

143
00:11:43,033 --> 00:11:45,033
その後はできるようになります
前進するために、

144
00:11:45,033 --> 00:11:49,532
しかし、それについてはすべてを読むことができます
サービス規定。

145
00:11:52,335 --> 00:11:53,446
来たよ。

146
00:13:06,582 --> 00:13:07,495
入ってください。

147
00:13:10,625 --> 00:13:13,462
お願いします。
寝台車車掌さん、

148
00:13:13,712 --> 00:13:16,202
ベルリン行きの鉄道は私たちの最高のセクションです。

149
00:13:17,923 --> 00:13:19,885
アメリカにいたとき

150
00:13:19,885 --> 00:13:22,846
幸運にも出会えました
ジョージ・プルマン夫人。

151
00:13:22,846 --> 00:13:28,005
彼女は私にこのボンボンをくれました
プルマン氏自身も愛用していました。

152
00:13:28,687 --> 00:13:29,717
2つ取ってください！

153
00:13:30,356 --> 00:13:31,733
そして彼らを打ち砕いてください...

154
00:13:35,069 --> 00:13:37,858
...あなたの国の習慣と同じです。

155
00:14:16,238 --> 00:14:17,863
注意してください！

156
00:14:17,863 --> 00:14:20,324
の電車
ベルリン東駅

157
00:14:20,324 --> 00:14:22,871
ベブラを越えて
エアフルトとハレ、

158
00:14:22,871 --> 00:14:27,166
出発の準備が整います
数分以内に6番線に到着します。

159
00:14:28,584 --> 00:14:29,747
チケット！

160
00:14:30,545 --> 00:14:33,545
いや、ファーストクラスだ！
ファーストクラス！

161
00:14:34,714 --> 00:14:36,300
ファーストクラス！
チケット！

162
00:14:36,300 --> 00:14:38,544
チケット！いや、ファーストクラスだ！

163
00:14:40,137 --> 00:14:41,930
ファーストクラス限定！いいえ！

164
00:14:43,518 --> 00:14:45,393
いや、ファーストクラスだ！チケット！

165
00:15:07,126 --> 00:15:10,126
お金！お願いします！
お願いします、先生！

166
00:15:11,794 --> 00:15:14,039
お金をください！

167
00:15:14,924 --> 00:15:15,708
お客様！

168
00:15:16,174 --> 00:15:18,049
まったく礼儀がないのか？

169
00:15:18,636 --> 00:15:21,684
もうシェードは下がっているはずです。
それがルールです。

170
00:15:21,684 --> 00:15:23,727
聞いてください、ケスラーさん。

171
00:15:23,727 --> 00:15:25,603
しばらくは静かになるだろう。

172
00:15:25,603 --> 00:15:28,559
優しくしてくれたらもう引退します

173
00:15:28,900 --> 00:15:31,151
すべてを見守るように。

174
00:15:31,151 --> 00:15:33,440
パスキーをお預かりします。

175
00:15:33,863 --> 00:15:35,949
必要ならキッチンにいますよ。

176
00:15:35,949 --> 00:15:37,742
そして覚えておいてください

177
00:15:37,742 --> 00:15:41,738
経営陣のプライベートなこと
コンパートメントが取られました。

178
00:16:42,687 --> 00:16:43,800
エントレー！

179
00:16:51,026 --> 00:16:52,685
これでベッドメイクができます。

180
00:17:00,997 --> 00:17:02,954
お邪魔してごめんなさい、おじさん。
助けが必要です。

181
00:17:04,626 --> 00:17:05,536
叔父？

182
00:17:09,838 --> 00:17:10,918
叔父？

183
00:17:29,609 --> 00:17:31,988
勘弁してください。
初めての旅行なんですが…

184
00:17:31,988 --> 00:17:34,146
あなたのドイツ語は全然悪くないのですが、
ケスラー様。

185
00:17:35,241 --> 00:17:36,700
続けてください。

186
00:17:38,911 --> 00:17:41,829
勝手に少し頂きました
あなたに関する情報。

187
00:17:42,791 --> 00:17:44,498
私の名前はカタリーナ・ハートマンです。

188
00:17:45,127 --> 00:17:48,046
ご存知かもしれませんが、私の家族は
ゼントロパ。

189
00:17:48,884 --> 00:17:51,373
あなたは珍しいものを選択しました
ドイツに来る時が来ました。

190
00:17:51,969 --> 00:17:54,923
民間の仕事に就いているアメリカ人は、
最近では珍しい光景。

191
00:17:56,056 --> 00:17:58,767
好奇心で申し訳ありませんが、
ここで何をしているのですか？

192
00:17:58,767 --> 00:18:00,310
私は寝台車の車掌です。

193
00:18:00,937 --> 00:18:03,314
私はちょうどその理由を理解しようとしているところです
若いアメリカ人

194
00:18:03,314 --> 00:18:05,859
この悲しいところで観光客を演じたい
周囲。

195
00:18:05,859 --> 00:18:08,017
あなたが拒否したことは理解しています
兵士？

196
00:18:10,322 --> 00:18:11,697
ここに来なければならなかった。

197
00:18:12,615 --> 00:18:13,481
なぜ？

198
00:18:14,159 --> 00:18:16,615
私は自分が仕事に就くことを信じている
ここの民間人として、

199
00:18:16,870 --> 00:18:19,622
への小さな貢献です
世界はより良い場所になります。

200
00:18:20,875 --> 00:18:23,581
誰かがこれを見せる時が来た
田舎のちょっとした優しさ。

201
00:18:24,254 --> 00:18:27,042
なぜケスラー氏、
あなたは真の理想主義者です。

202
00:18:27,883 --> 00:18:29,255
私のことを笑ってるの？

203
00:18:30,216 --> 00:18:35,127
いいえ、私は笑っています、なぜならあなたがそうしているからです
と言うと遠くから来たようです。

204
00:19:05,129 --> 00:19:06,291
これは何ですか？

205
00:19:07,797 --> 00:19:11,167
パルチザン。あなたによって実行されました
同胞よ、私は信じている。

206
00:19:12,220 --> 00:19:13,762
でも戦争は終わったと思っていました。

207
00:19:15,765 --> 00:19:17,888
むしろ戦おうとする人もいる
負けた戦い。

208
00:19:21,396 --> 00:19:22,559
それだけでしょうか？

209
00:19:22,855 --> 00:19:25,180
いいえ、そのままでいてください。

210
00:19:26,985 --> 00:19:28,266
ここに座ってください。

211
00:19:30,280 --> 00:19:31,939
トンネルに近づいています。

212
00:19:32,241 --> 00:19:34,814
おかしいよ、電車に乗ったことあるよ
一生、でも...

213
00:19:35,369 --> 00:19:37,197
私はトンネルがとても怖いです。

214
00:19:41,627 --> 00:19:44,248
まで滞在するよう説得していただけますか
私たちは通り過ぎてしまったの？

215
00:19:45,130 --> 00:19:47,004
電灯が消えたら

216
00:21:02,586 --> 00:21:03,750
手を貸してください！

217
00:21:21,815 --> 00:21:27,191
きっと眠ってしまったのでしょう。
とても恥ずかしいです。

218
00:21:28,407 --> 00:21:31,160
ほら、普通は問題があるんだよ
眠りに落ちる。

219
00:21:31,410 --> 00:21:34,246
でも、その音を聞くと、
線路上の車輪

220
00:21:34,246 --> 00:21:37,912
眠くなって倒れてしまう
しばらく眠っていて、

221
00:21:38,501 --> 00:21:43,247
そして目が覚めると、氷のように冷えています。

222
00:21:45,341 --> 00:21:46,966
恐ろしいですね。

223
00:21:48,303 --> 00:21:50,426
そして、次のような感覚があります。
分かりません

224
00:21:50,680 --> 00:21:53,254
どの方向に
電車が動いています。

225
00:21:53,600 --> 00:21:56,685
行くかどうか分からない
前方または後方。

226
00:21:56,979 --> 00:22:00,232
あるいは、私が前向きに考えたことは、

227
00:22:00,232 --> 00:22:02,025
急に後ろ向きになる。

228
00:22:02,736 --> 00:22:04,146
私の言っている意味が分かりますか？

229
00:22:04,779 --> 00:22:08,909
言っておきますが、それが一番怖いんです。

230
00:22:08,909 --> 00:22:10,488
私の親愛なる叔父さん。

231
00:22:11,287 --> 00:22:14,323
何が起こったのか私にはそう思えます
単純なスイッチになります。

232
00:22:15,165 --> 00:22:16,917
あなたは物事を見失った
ちょっと。

233
00:22:16,917 --> 00:22:19,159
そしてちょうど電車が来たところでした
振り向いた。

234
00:22:19,420 --> 00:22:21,172
分かりますか？
簡単に説明します。

235
00:22:21,172 --> 00:22:25,798
若いケスラー、あなたは愚か者です！

236
00:22:35,144 --> 00:22:38,645
あなたはこれまでに旅してきました
ドイツの夜。

237
00:22:41,027 --> 00:22:43,732
あなたはドイツ人の女の子に会いました。

238
00:22:46,950 --> 00:22:49,951
その上の通りは日光です。

239
00:22:51,705 --> 00:22:56,117
しかし、仕事を進めていくと、
2306号車内

240
00:22:57,711 --> 00:22:59,620
見るものはほとんどありません。

241
00:23:06,470 --> 00:23:08,675
さらに深く進んでください。

242
00:23:11,225 --> 00:23:13,143
3つ数えて

243
00:23:13,143 --> 00:23:16,478
あなたへのメッセージがあります
非常に重要です。

244
00:23:17,816 --> 00:23:18,730
1つ。

245
00:23:19,401 --> 00:23:20,231
二。

246
00:23:20,943 --> 00:23:21,528
三つ。

247
00:23:21,528 --> 00:23:25,573
起きろ！起きろ！
レオ、急がなきゃ！

248
00:23:26,075 --> 00:23:28,068
この招待状

249
00:23:31,330 --> 00:23:33,288
メッセンジャーで来た。

250
00:23:33,583 --> 00:23:36,001
理由は分からないけど、あなたはそう
午後7時に夕食に招待されました。

251
00:23:36,001 --> 00:23:38,464
ハルトマン家の自宅にて。

252
00:23:38,464 --> 00:23:41,962
もう手遅れですよ。
当然同行させていただきます。

253
00:23:42,217 --> 00:23:44,094
このようなお誘いは、
大変光栄です。

254
00:23:44,094 --> 00:23:46,264
私はあなたが正しく行動することを要求します。

255
00:23:46,264 --> 00:23:47,971
それは最も重要なことです。

256
00:23:47,971 --> 00:23:51,887
ハートマン家が設立
1912年のゼントロパ。

257
00:24:01,945 --> 00:24:06,075
私の甥、レオポルド・ケスラーは、
午後7時に夕食に招待されました。

258
00:24:06,075 --> 00:24:09,162
彼の遅刻の責任は彼一人にある。

259
00:24:09,162 --> 00:24:12,999
私は彼をあなたに引き渡します、そして私自身もそうします
キッチンで待っててください。

260
00:24:12,999 --> 00:24:15,916
-彼らはすでに夕食に着いています。
-ありがとう。

261
00:24:27,641 --> 00:24:30,215
「...適切な時間に、あなたは彼らに餌を与えます。

262
00:24:30,477 --> 00:24:34,440
あなたは手を広げてすべてを祝福します
それはそこに住んでいます。」

263
00:24:34,440 --> 00:24:35,768
- アーメン。
- アーメン。

264
00:24:36,317 --> 00:24:38,689
ゲストが到着しました。

265
00:24:38,985 --> 00:24:40,943
遅くなって本当にごめんなさい。

266
00:24:41,365 --> 00:24:44,158
決して言い訳をしないでください。

267
00:24:44,158 --> 00:24:46,115
それには人生は短すぎます。

268
00:24:46,744 --> 00:24:51,038
キャットはあなたが参加したばかりだと言いました
当社。

269
00:24:51,290 --> 00:24:53,200
とても満足しています。

270
00:24:53,460 --> 00:24:56,338
お父さんはあなたがアメリカ人でよかったと思います。

271
00:24:56,338 --> 00:24:59,257
彼はゼントロパが
国際企業。

272
00:24:59,257 --> 00:25:02,094
ドイツ人が今では軽視されているように。

273
00:25:02,094 --> 00:25:04,466
くだらないよ、ラリー！食べましょう。

274
00:25:05,932 --> 00:25:08,849
-私の妹があなたに注目しています。
-ラリー！

275
00:25:09,811 --> 00:25:11,471
落ち着け、二人とも。

276
00:25:12,814 --> 00:25:15,442
とても勇敢ですね、ケスラー殿下

277
00:25:15,442 --> 00:25:18,194
この時期にドイツに来ることになりました。

278
00:25:18,904 --> 00:25:22,522
大きな悲劇がこの身に降りかかった
世界の一部。

279
00:25:25,203 --> 00:25:27,120
ケスラーさん、あなたはカトリックですか？

280
00:25:27,120 --> 00:25:30,704
それはどんな質問をするのですか
私たちのゲストに。

281
00:25:31,584 --> 00:25:33,826
申し訳ありませんが、私はあまり宗教的ではありません。

282
00:25:34,087 --> 00:25:36,839
ケスラー氏は思慮深い青年です。

283
00:25:36,839 --> 00:25:41,469
彼は、もし傷跡が残ってしまったら、
戦争の傷は癒されるものであり、

284
00:25:41,469 --> 00:25:44,090
私たちはお互いに目を向けなければなりません。

285
00:25:44,765 --> 00:25:47,220
妹はあなたが脱走兵だと言っています。

286
00:25:47,475 --> 00:25:49,978
父の意見では、私も同様です。

287
00:25:49,978 --> 00:25:51,306
それで十分だよ、ラリー！

288
00:25:52,396 --> 00:25:55,564
私の息子は病気が重すぎて礼拝に参加できませんでした。

289
00:25:55,817 --> 00:25:57,194
私の病気！

290
00:25:57,194 --> 00:25:59,154
父が一度も患ったことのない病気
分かりました。

291
00:25:59,154 --> 00:26:02,241
彼はそれが私の母親に由来していると考えています

292
00:26:02,241 --> 00:26:04,201
彼女が死ぬまで私を甘やかしてください。

293
00:26:04,201 --> 00:26:05,694
すみません。

294
00:26:08,581 --> 00:26:10,708
息子の行動を許してあげなければなりません。

295
00:26:10,708 --> 00:26:12,501
言い訳が嫌いなんだと思った。

296
00:26:12,501 --> 00:26:16,833
くそー！
すみません、お父さん。

297
00:26:18,342 --> 00:26:21,297
戦争中は、人生はとてもシンプルです。

298
00:26:21,763 --> 00:26:25,677
問題は後から発生します。

299
00:26:26,143 --> 00:26:28,599
-そう思いませんか、お父さん？
-はい。

300
00:26:29,271 --> 00:26:31,565
宗教が大きな役割を果たす可能性がある

301
00:26:31,565 --> 00:26:33,442
戦争の時代には、

302
00:26:33,442 --> 00:26:35,444
しかし、次の場合はさらにそうです。
武器の沈黙

303
00:26:35,444 --> 00:26:36,904
安心のおもちゃ。

304
00:26:36,904 --> 00:26:39,573
私たちが神に祈るとき
戦争の時代に

305
00:26:39,948 --> 00:26:44,445
もしそうであれば、私たちは彼のサポートに頼ることができます
私たちは自分たちの大義を信じています。

306
00:26:45,621 --> 00:26:47,198
すみません、お父さん、

307
00:26:48,583 --> 00:26:50,992
しかし反対側はどうでしょうか？

308
00:26:52,169 --> 00:26:54,424
敵も同じくらい信じてる
彼の大義において。

309
00:26:54,424 --> 00:26:58,338
もちろんですよ、ケスラーさん。
神は誰の側にもいます。

310
00:26:58,887 --> 00:27:02,470
しかし、大義のために戦うとき、
心を込めて、

311
00:27:02,724 --> 00:27:05,310
神は赦す方が簡単だと思われる

312
00:27:05,310 --> 00:27:08,975
それによって従わない場合
彼の命令。

313
00:27:09,773 --> 00:27:11,899
そして、神が許さない人は誰でしょうか？

314
00:27:11,899 --> 00:27:14,570
不信者たちよ。

315
00:27:14,820 --> 00:27:18,324
ぬるいもの
味方をしない人たち。

316
00:27:18,324 --> 00:27:21,320
彼らは永遠の刑に処せられている
放浪中。

317
00:27:21,740 --> 00:27:24,410
彼は彼らに対して容赦がなく、
ケスラー様。

318
00:27:24,785 --> 00:27:30,492
「だから、あなたは生ぬるいから、
私の口からあなたを吐き出します。」

319
00:27:32,419 --> 00:27:34,790
まさに爆発寸前だ！

320
00:27:43,431 --> 00:27:46,225
同盟国が爆破してる
ヴェストハーフェンのクレーン。

321
00:27:46,225 --> 00:27:47,768
解体中だ。

322
00:27:48,019 --> 00:27:49,313
解体？

323
00:27:49,313 --> 00:27:53,096
彼らは別のことを阻止したいのです
ドイツの軍事力が台頭する。

324
00:27:53,358 --> 00:27:59,693
だから彼らはすべてを破壊している
それはそれに役立つかもしれません。

325
00:28:00,699 --> 00:28:03,117
数少ないクレーンがどうやって動いているのか分かりません
私たちは去りました

326
00:28:03,117 --> 00:28:04,862
脅威となる可能性があります。

327
00:28:05,788 --> 00:28:08,582
食糧供給状況
さらに悪くなります。

328
00:28:08,582 --> 00:28:10,585
君はとてもナイーブだね、キャット！

329
00:28:10,585 --> 00:28:12,963
クレーンが石炭を積み込んでいます
IG-ファルベン用。

330
00:28:12,963 --> 00:28:14,966
アメリカ人は賢い。

331
00:28:14,966 --> 00:28:17,593
彼らは掴み取る
化学特許の

332
00:28:17,593 --> 00:28:19,803
そして彼らは植物を破壊します

333
00:28:19,803 --> 00:28:21,014
それ以上の生産を防ぐため。

334
00:28:21,014 --> 00:28:23,421
すべては名前で
非武装化の。

335
00:28:23,683 --> 00:28:26,686
私はアメリカ人を本当に尊敬します。
ケスラーさん？

336
00:28:26,686 --> 00:28:28,396
工場がたくさんあることをご存知ですか？
ドイツで

337
00:28:28,396 --> 00:28:31,231
アメリカ人が所有していた
戦争中？

338
00:28:31,733 --> 00:28:34,736
ペーターはマリア教会に祈っています
ヴェストハーフェンでは、

339
00:28:34,736 --> 00:28:37,024
爆発が起こるように
害を及ぼすことはないかもしれません。

340
00:28:41,952 --> 00:28:45,037
それはそれでした。
今すぐコーヒーを持ってきてもいいですよ。

341
00:28:50,587 --> 00:28:53,458
-レオポルドと呼んでもいいですか？
-もちろんです、先生。

342
00:28:53,967 --> 00:28:56,592
あなたは理解しているはずです、
レオポルドさん

343
00:28:56,592 --> 00:28:59,054
私たち家族はいつも大切にしています

344
00:28:59,054 --> 00:29:00,846
国際的な連絡先。

345
00:29:01,098 --> 00:29:05,594
時々お立ち寄りください。
金曜日の夕食はどうですか？

346
00:29:12,775 --> 00:29:15,444
残念ですが、それはあなたの仲間の一人です
玄関先にはアメリカ人。

347
00:29:15,444 --> 00:29:16,487
ちょっと待ってください。

348
00:29:16,487 --> 00:29:20,659
きっとアレックスが気に入ると思います。

349
00:29:20,659 --> 00:29:26,034
私たちはベルリンで一緒に勉強しました
そして今、彼はドイツに戻っています。

350
00:29:28,334 --> 00:29:31,916
-ハリス大佐。
-ようこそ、アレックス。

351
00:29:34,883 --> 00:29:38,382
マックス、記入してください
このアンケート。

352
00:29:39,971 --> 00:29:43,684
一つ紹介してもいいですか
あなたの同胞の

353
00:29:43,684 --> 00:29:46,638
就職したばかりの人
私たちの会社では。

354
00:29:46,894 --> 00:29:50,098
レオポルド・ケスラー氏、
アレクサンダー・ハリス様。

355
00:29:51,691 --> 00:29:52,806
ごきげんよう？

356
00:29:53,735 --> 00:29:57,152
実はレオなんです
会いに来ました。

357
00:29:58,032 --> 00:30:00,488
あなたがそうであることは理解しています
ドイツ系の。

358
00:30:00,743 --> 00:30:03,414
最後に責められるのは私だろう
そのためにあなた。

359
00:30:03,705 --> 00:30:08,497
あなたはたくさんの賢明な人々に出会っています
最近のドイツ人。

360
00:30:09,168 --> 00:30:11,126
楽しい夜になりました、
ハルトマンさん。

361
00:30:11,380 --> 00:30:16,089
行って調べなければなりません
門限前の教会。

362
00:30:18,595 --> 00:30:23,803
残念ながら時間がありません
今夜はチェスの試合だ、大佐。

363
00:30:25,101 --> 00:30:27,891
-コーヒー、アレックス？
-いいえ、いいえ、後で。

364
00:30:28,314 --> 00:30:31,149
あなたに関する情報があります。

365
00:30:32,404 --> 00:30:34,811
あなたの無活動状態については知っています。

366
00:30:35,240 --> 00:30:38,118
私たちをやってほしいとお願いしに来たのです
ちょっとした好意。

367
00:30:38,118 --> 00:30:39,244
あれは何でしょう？

368
00:30:39,244 --> 00:30:43,332
さて、鉄道に関するあなたの仕事
私たちにとってメリットになるかもしれません。

369
00:30:43,332 --> 00:30:46,001
何を聞いたのか分かりません
「狼男」については、

370
00:30:46,001 --> 00:30:48,629
でもその妨害行為を知っておくべきだ
まだ続いています

371
00:30:48,629 --> 00:30:51,132
ドイツ人の粛清も同様に

372
00:30:51,132 --> 00:30:53,456
連合国に協力する人たち。

373
00:30:53,925 --> 00:30:57,179
私があなたにお願いしたいのは、
私たちを見守ってくれるように

374
00:30:57,179 --> 00:31:00,762
そして私たちに報告してください。
ほら、これを持ってきました。

375
00:31:02,350 --> 00:31:04,723
すみません、先生、
でも銃は受け入れられない。

376
00:31:04,979 --> 00:31:06,105
なぜだめですか？

377
00:31:06,105 --> 00:31:08,858
武器を持ち歩きたいと思ったら
もっと早くここに来ていればよかった。

378
00:31:10,444 --> 00:31:13,447
私ならこれに関しては動かない
武器のない国。

379
00:31:13,447 --> 00:31:15,486
よし、それで手を打とう。

380
00:31:16,033 --> 00:31:20,413
あなたは私に代わってナチスを見守ってくれています。
マックスと一緒にコーヒーを飲みに行きます。

381
00:31:20,413 --> 00:31:21,741
ハリス大佐？

382
00:31:22,416 --> 00:31:23,875
父が謝る

383
00:31:23,875 --> 00:31:26,043
彼はあなたにおやすみを言うことができないと
個人的に。

384
00:31:26,043 --> 00:31:27,620
彼は体調が悪い。

385
00:31:32,218 --> 00:31:36,511
気をつけてね、ラリー、あなたのお父さんは
そのアンケートに記入します。

386
00:31:37,472 --> 00:31:40,225
手配をしました
誰かが来るために

387
00:31:40,225 --> 00:31:42,099
そして金曜日にそれを確認します。

388
00:31:49,485 --> 00:31:51,063
来て座ってください。

389
00:31:53,906 --> 00:31:55,531
父はお風呂に入っています。

390
00:31:57,159 --> 00:31:59,697
彼はいつも風呂にこもっている
彼が動揺しているとき。

391
00:32:02,582 --> 00:32:05,951
大佐は彼に記入するよう強制している
このバカなアンケート。

392
00:32:06,253 --> 00:32:07,451
それで、一体どういうことなのでしょうか？

393
00:32:08,964 --> 00:32:11,668
彼らはあなたの関係について尋ねます
ナチス党と一緒。

394
00:32:13,218 --> 00:32:15,596
そして父は持っていなければなりません
完璧にクリーンなレコード

395
00:32:15,596 --> 00:32:17,589
彼がその地位を維持したいのであれば。

396
00:32:19,058 --> 00:32:22,511
そして大佐は父親を知っています
ゼントロパを維持するには嘘をつかなければならないだろう。

397
00:32:27,985 --> 00:32:31,935
あなたの叔父さんは今すぐに立ち去りたいと思っています。
彼はホールであなたを待っています。

398
00:32:34,825 --> 00:32:36,450
さようなら、フロイライン・ハルトマン。

399
00:32:37,745 --> 00:32:39,903
欲しいものが一つある
あなたに告白するために。

400
00:32:43,042 --> 00:32:45,166
先日少し騙してしまいました

401
00:32:45,543 --> 00:32:49,715
私がそのふりをしたとき
トンネルは私を怖がらせた。

402
00:32:49,715 --> 00:32:53,547
それは絞首刑にされた人々の光景だった
私にとても深い感動を与えてくれた人たち。

403
00:32:54,887 --> 00:32:57,474
結局彼らはただそれだけだった
自分の国のために戦う

404
00:32:57,474 --> 00:32:59,514
世界のほとんどの地域と同じように
してきた。

405
00:33:01,062 --> 00:33:02,889
そしていきなり犯罪です。

406
00:33:29,925 --> 00:33:31,835
あなたは家を出てしまいました。

407
00:33:32,929 --> 00:33:35,966
あなたの後ろにはドイツ人家族がいます。

408
00:33:37,143 --> 00:33:40,227
あなたの前にアンケートが表示されます

409
00:33:40,478 --> 00:33:44,608
テストするように設計されています
国の罪。

410
00:33:46,360 --> 00:33:49,065
金曜日、あなたは戻ってきます。

411
00:33:57,622 --> 00:33:58,737
ケスラーさん！

412
00:34:02,461 --> 00:34:04,453
私はハルトマン家の友人です。

413
00:34:05,005 --> 00:34:07,675
彼らは私があなたに尋ねられると確信していました
ちょっとした好意。

414
00:34:08,509 --> 00:34:10,836
私の甥たちはケルンに行く予定です。

415
00:34:11,762 --> 00:34:14,005
彼らの世話をしていただけませんか？

416
00:34:15,059 --> 00:34:16,802
彼らは迎えに来ています
駅で。

417
00:34:17,394 --> 00:34:19,222
こちらが彼らのチケットです。

418
00:34:19,896 --> 00:34:20,976
こちらです、先生。

419
00:34:28,072 --> 00:34:29,482
子供たちは私と一緒です。

420
00:34:30,074 --> 00:34:31,188
わかりました。

421
00:34:48,554 --> 00:34:49,931
ここにいてもいいよ。

422
00:34:49,931 --> 00:34:52,183
コンパートメント13が注文しました
ゼクトのボトル。

423
00:34:52,183 --> 00:34:53,643
名前はレイブンスタイン。

424
00:34:53,643 --> 00:34:56,520
ちなみに当番は来客なし。

425
00:34:56,520 --> 00:35:00,897
7マルクの罰金になるように頑張ります
給料から差し引かれます。

426
00:35:08,908 --> 00:35:10,949
-レイブンシュタインのゼクト。
-ここ。

427
00:35:11,328 --> 00:35:14,290
祝ってますよ。
フランクフルトの連合軍司令部

428
00:35:14,290 --> 00:35:16,745
私の夫を市長に任命しました。

429
00:35:17,417 --> 00:35:19,955
-おめでとう。
-ありがとう。

430
00:35:21,881 --> 00:35:23,210
すみません。

431
00:35:26,220 --> 00:35:28,264
あなたはエンジンの運転手ですか？

432
00:35:28,264 --> 00:35:30,055
私は寝台車の車掌です。

433
00:35:30,307 --> 00:35:32,929
あなたに押し付けたくない

434
00:35:33,184 --> 00:35:37,646
でも家族も私も生きてきた
戦時中のロンドンにて。

435
00:35:37,898 --> 00:35:40,651
さて、ヴィルシュタットに戻ります。

436
00:35:40,860 --> 00:35:44,394
しかし突然妻が
電車から降りることを拒否する。

437
00:35:44,780 --> 00:35:48,731
彼女は現在についてとても動揺している
ドイツの州。

438
00:35:49,036 --> 00:35:54,374
親切に手伝っていただけませんか
私が彼女の心を落ち着かせたでしょうか？

439
00:35:54,374 --> 00:35:57,211
彼女を安心させてもらえたら

440
00:35:57,211 --> 00:36:02,843
ヴィルシュタットは免れたということ
戦争の大惨事。

441
00:36:02,843 --> 00:36:06,508
私たちはザクセン通り 43 に住んでいます。

442
00:36:06,805 --> 00:36:08,763
ヴィルシュタットは知りません。

443
00:36:08,933 --> 00:36:11,393
でも電車から見えたのは
見た目が悪い。

444
00:36:11,393 --> 00:36:15,222
でも、あなたは私を助けなければなりません。
絶対です。

445
00:36:15,770 --> 00:36:19,352
私は彼女を電車から決して降ろさないよ。

446
00:36:20,025 --> 00:36:22,486
私たちの家はヴィルシュタットにあります。

447
00:36:22,486 --> 00:36:24,941
タクシーに乗ってもいいかもしれない
駅から。

448
00:36:25,405 --> 00:36:28,115
親愛なる皆さん、心強いニュースがあります。

449
00:36:28,115 --> 00:36:32,160
あなたが私に言ったことを繰り返してください。

450
00:36:32,412 --> 00:36:34,832
ヴィルシュタットはよくわかりません…

451
00:36:34,832 --> 00:36:40,047
でも、あなたは私にヴィルシュタットを教えてくれました
救われていた。

452
00:36:40,047 --> 00:36:42,841
電車からしか見たことないです。

453
00:36:42,841 --> 00:36:44,917
それを聞いてください。聞く。聞く。

454
00:36:45,134 --> 00:36:47,507
次の目的地はヴィルシュタットです。

455
00:36:47,805 --> 00:36:49,515
準備をしたほうがいいよ。

456
00:36:49,515 --> 00:36:50,725
パレスチナ！

457
00:36:50,725 --> 00:36:54,473
パレスチナ、パレスチナ…
彼女は砂漠に住みたいと思っています！

458
00:36:54,728 --> 00:36:58,190
私たちはユダヤ人ですが、ドイツ人です。
しかし、私たちはユダヤ人です。

459
00:36:58,190 --> 00:37:00,317
野蛮人め！

460
00:37:00,317 --> 00:37:03,821
レオ！助けて。この人たち
私を殺します。

461
00:37:03,821 --> 00:37:04,853
ここで何が起こっているのでしょうか？

462
00:37:05,824 --> 00:37:09,036
解体の依頼があります
この列車のすべてのヒーターについて。

463
00:37:09,036 --> 00:37:10,578
でも外は寒い！

464
00:37:10,746 --> 00:37:12,905
戦時債務
スカンジナビア向け。

465
00:37:20,048 --> 00:37:21,758
とんでもない！

466
00:37:21,758 --> 00:37:22,758
ゆっくりしてください、老人！

467
00:37:22,758 --> 00:37:24,427
これを受け入れる必要はありません！

468
00:37:24,427 --> 00:37:27,181
毛布をあげなきゃ
私たちは乗客にそうしなければなりません。

469
00:37:27,181 --> 00:37:29,932
-子供たちに手伝ってもらいます。
-とんでもない！

470
00:37:35,856 --> 00:37:38,233
問題があります
ヒーター付き。

471
00:37:38,233 --> 00:37:40,061
ここにいくつかの毛布があります。

472
00:37:44,657 --> 00:37:46,115
迫害！

473
00:37:49,788 --> 00:37:52,000
問題があります
ヒーター付き。

474
00:37:52,000 --> 00:37:53,660
ここにいくつかの毛布があります。

475
00:37:55,127 --> 00:37:58,495
子供たちにチョコレートをあげます。

476
00:38:02,968 --> 00:38:04,082
急いで！

477
00:38:07,848 --> 00:38:10,725
ゼクトをもう一本お願いします。

478
00:38:10,725 --> 00:38:12,517
確かに、先生。

479
00:38:54,106 --> 00:38:56,441
事前のセキュリティチェック
ゾーンの交差点。

480
00:38:56,441 --> 00:38:58,269
乗客リストを見ることはできますか？

481
00:38:58,610 --> 00:38:59,642
もちろん。

482
00:39:14,045 --> 00:39:14,958
ここにいます。

483
00:39:17,132 --> 00:39:20,594
新しく市長に任命されましたね
レイブンスタインと妻（13年）

484
00:39:20,594 --> 00:39:21,543
ありがとうございます。

485
00:39:25,807 --> 00:39:27,301
もう一枚お持ちください。

486
00:39:30,645 --> 00:39:32,852
事前のセキュリティチェック
ゾーンの交差点。

487
00:39:34,107 --> 00:39:35,270
チョコレート？

488
00:39:44,367 --> 00:39:46,912
事前のセキュリティチェック
ゾーンの交差点。

489
00:39:46,912 --> 00:39:48,536
書類をお願いします。

490
00:40:09,394 --> 00:40:11,018
この書類は有効期限が切れています。

491
00:40:11,979 --> 00:40:13,889
別の紙はありますか？

492
00:40:17,486 --> 00:40:19,404
渡ることはできません
これのあるゾーン。

493
00:40:19,404 --> 00:40:21,314
この人のIDは駄目だ。

494
00:40:28,874 --> 00:40:29,453
いいえ！

495
00:40:31,710 --> 00:40:32,623
いいえ！

496
00:40:33,337 --> 00:40:34,082
いいえ！

497
00:40:35,798 --> 00:40:36,580
いいえ！

498
00:40:51,105 --> 00:40:55,102
1つ。二。三つ。

499
00:40:55,819 --> 00:40:59,864
4つ目。五。六。

500
00:41:00,531 --> 00:41:05,953
セブン。八。九。十。

501
00:41:07,247 --> 00:41:09,156
あなたはパーティーに参加しています。

502
00:41:16,048 --> 00:41:16,913
レオ？

503
00:41:22,596 --> 00:41:25,169
それについて聞きました
ちょっとしたエピソード。

504
00:41:26,685 --> 00:41:29,141
あなたがそれを処理したことを理解しました
とても良いです。

505
00:41:29,646 --> 00:41:31,852
-私は何もしませんでした。
-それだけです。

506
00:41:32,064 --> 00:41:35,480
問題はずっと少なくなるだろう
誰もがあなたと同じように振る舞っていたら。

507
00:41:35,819 --> 00:41:38,404
ちなみに、私たちはすでに
新しい市長を任命した。

508
00:41:38,404 --> 00:41:40,398
子供たちが連れて来られました
この人から私に。

509
00:41:40,783 --> 00:41:43,071
彼は友人だと主張した
ハルトマン家の者。

510
00:41:43,368 --> 00:41:46,703
ええ、ええ。彼らは愚かではない
あの狼男たち。

511
00:41:48,124 --> 00:41:51,707
聞いてください、マックスをほとんど認識できません。

512
00:41:52,044 --> 00:41:54,004
彼はずっとその窓の外を見つめていた
1時間以上

513
00:41:54,004 --> 00:41:57,008
9.15が来るのを待っています。

514
00:41:57,008 --> 00:41:58,633
情けないですね。

515
00:41:58,927 --> 00:42:02,841
リターンマッチを強く主張します
今日はハリス大佐。

516
00:42:03,265 --> 00:42:04,215
もちろん！

517
00:42:11,358 --> 00:42:14,903
誰がどうやっても理解できなかった
ドイツ人であることを誇りに思うことができるでしょう。

518
00:42:14,903 --> 00:42:18,485
思い通りにできるなら飛行機に乗るのに
今日はアメリカに向かいます。

519
00:42:20,576 --> 00:42:22,733
あなたはおそらくそれを見つけます
理解するのが難しい。

520
00:42:23,621 --> 00:42:26,326
私にとって戦争はまさに
時間の無駄です。

521
00:42:28,793 --> 00:42:32,295
あなたが感じているように、
もし参加するとしたら

522
00:42:32,295 --> 00:42:34,621
善き父のミサ。

523
00:42:35,132 --> 00:42:38,668
式典は華やかになるかもしれませんが、
はい、面白いですら、

524
00:42:39,012 --> 00:42:41,808
しかし、不信者にとってはそれはただのことです

525
00:42:41,808 --> 00:42:44,060
洗練された方法
時間を無駄にする。

526
00:42:44,060 --> 00:42:47,227
粗末な、聖餐のとき
単なるドライクラッカーにすぎません。

527
00:42:49,064 --> 00:42:50,772
彼女はあなたといちゃついています。

528
00:42:51,526 --> 00:42:54,312
ちょっと陰謀的だと思いませんか？

529
00:42:55,781 --> 00:42:57,607
彼女と一緒に踊ってみませんか？

530
00:42:58,075 --> 00:43:01,194
今日は違います。
疲れすぎました。

531
00:43:55,512 --> 00:43:58,964
よし、マックス、ユダヤ人が来たよ。

532
00:44:01,811 --> 00:44:03,056
マリー…

533
00:44:04,437 --> 00:44:06,977
くだらない書類を取って来てください
私にとって。

534
00:44:12,488 --> 00:44:13,990
フォームを確認する必要があります

535
00:44:13,990 --> 00:44:16,564
レジスタンスの誰かによって
あるいはユダヤ人によって。

536
00:44:16,825 --> 00:44:18,486
それがルールです。

537
00:45:30,403 --> 00:45:33,405
どうか尋ねなければなりません
あなたはこの男を知っています。

538
00:45:34,950 --> 00:45:37,109
マックス、振り返ってください。

539
00:45:40,164 --> 00:45:41,874
マックス・ハートマンは私の友達です。

540
00:45:41,874 --> 00:45:45,042
彼は私に食事を与え、私を隠しました
彼の地下室で。

541
00:46:30,887 --> 00:46:35,347
もうやりません。
もうない。

542
00:46:36,017 --> 00:46:37,298
好きなようにしてください！

543
00:46:44,608 --> 00:46:48,363
1300万を配った
アンケート

544
00:46:48,363 --> 00:46:51,778
そして80パーセントが
私たちのゾーンにいるドイツ人の

545
00:46:52,490 --> 00:46:55,064
ナチスに同情的だった。

546
00:46:56,286 --> 00:46:59,457
マックス・ハートマンは重要だ
復興に向けて

547
00:46:59,457 --> 00:47:01,331
交通システムの。

548
00:47:01,585 --> 00:47:05,083
少しプライベートなことをしたことは認める
そのユダヤ人との取り決め。

549
00:47:06,422 --> 00:47:08,926
彼はアメリカ人に押し入った
食糧倉庫

550
00:47:08,926 --> 00:47:11,417
そして彼はとても感謝しています
私は彼をトラブルから救い出した。

551
00:47:11,886 --> 00:47:13,263
それは私の動きですか？

552
00:47:18,018 --> 00:47:19,679
私は何をしているのでしょうか？

553
00:47:20,020 --> 00:47:23,355
いや、引退すると思います。

554
00:47:27,069 --> 00:47:30,282
邪魔する必要はない
父とアレックス。

555
00:47:30,282 --> 00:47:31,775
おやすみ。

556
00:47:32,493 --> 00:47:35,578
-おやすみ、お父さん。
-おやすみ、お父さん。

557
00:47:41,379 --> 00:47:44,165
あなたの叔父さんはいつも
良い人だった。

558
00:47:44,841 --> 00:47:47,047
何が起こっても忘れないでください

559
00:47:48,219 --> 00:47:51,089
あなたは常にそうしなければなりません
あなたが正しいと思うこと。

560
00:47:52,056 --> 00:47:55,888
決して誰にも言わせないでください
それ以外の場合は。

561
00:48:05,194 --> 00:48:06,855
親愛なるカタリーナさん…

562
00:48:14,039 --> 00:48:15,498
さあ、ここから出ましょう。

563
00:49:16,937 --> 00:49:18,312
ランプを吹き消します。

564
00:49:18,729 --> 00:49:19,512
何？

565
00:49:20,274 --> 00:49:21,353
ランプが…

566
00:50:06,991 --> 00:50:09,991
父はラリーにこの電車を与えた
彼の誕生日の一つに。

567
00:50:11,661 --> 00:50:13,121
ラリーは決してそれには触れなかった。

568
00:50:15,083 --> 00:50:16,411
かなり失礼な態度でした。

569
00:50:41,860 --> 00:50:44,896
アンケートのあれは…
それは茶番劇だった。

570
00:50:46,155 --> 00:50:48,325
ハリス大佐が強制
ユダヤ人が署名する。

571
00:50:48,325 --> 00:50:49,356
知っている。

572
00:50:52,537 --> 00:50:55,988
父が決してそんなことをしなかったことがわかりました
あの醜い小さな男を前に見たことがある。

573
00:50:58,169 --> 00:51:00,789
お父さんが同意してくれたのに残念だ
そんな茶番劇。

574
00:51:20,317 --> 00:51:22,440
あなたはとても良いです
そして理解...

575
00:51:25,449 --> 00:51:27,440
それは少し刺激的だと思います。

576
00:51:31,622 --> 00:51:34,373
あなたのテストをさせてください
寛容です、ケスラーさん。

577
00:51:36,835 --> 00:51:38,294
私は狼男です！

578
00:51:46,471 --> 00:51:48,049
もっと正確に言えば、

579
00:51:51,561 --> 00:51:52,971
私は狼男でした。

580
00:51:56,232 --> 00:51:58,605
それで、もうわかりました。

581
00:52:01,571 --> 00:52:04,277
私の秘密は間違いありません
あなたと一緒なら安全です。

582
00:52:08,037 --> 00:52:10,492
私も十分に愚かでした
こういう人たちと関わること。

583
00:52:13,166 --> 00:52:16,202
すぐに気づきました
それはひどい間違いでした。

584
00:52:18,088 --> 00:52:19,748
しかし、そこから抜け出すのは簡単ではありませんでした。

585
00:52:27,182 --> 00:52:29,091
もしかしたら、ただ父親を怒らせるためだったのかもしれない。

586
00:52:32,104 --> 00:52:34,096
とても寂しかったです
この秘密とともに。

587
00:52:38,819 --> 00:52:41,855
しかし、もう終わりです。
私は彼らと永遠に別れました。

588
00:52:44,743 --> 00:52:46,569
しかし、私はあなたに言わなければなりませんでした。
分かりませんか？

589
00:52:48,205 --> 00:52:50,114
ケスラーさん、あなたはかつて私にこう言いました。

590
00:52:51,540 --> 00:52:53,748
その時が来たということ
少し見せるために

591
00:52:54,502 --> 00:52:56,294
ドイツに対する優しさ。

592
00:53:06,599 --> 00:53:09,720
さて、ケスラーさん、お願いします。
あなたのオープンマインドを証明するために、

593
00:53:10,728 --> 00:53:12,769
そして少し見せてください
私への優しさ。

594
00:54:06,452 --> 00:54:07,532
チェックメイト！

595
00:54:09,623 --> 00:54:12,961
はい、残念ながら認めざるを得ません
あなたは勝ちました。

596
00:54:12,961 --> 00:54:15,118
-また！
-また。

597
00:54:15,714 --> 00:54:18,674
ご存知のように、私たちはチェスをしたことがあります
15回くらい一緒に

598
00:54:18,674 --> 00:54:22,625
そして私はそのたびにあなたを倒してきました。
それは気になりませんか、父さん？

599
00:54:23,305 --> 00:54:25,132
それはただのゲームです。

600
00:54:27,058 --> 00:54:31,602
そうですね、時にはとても難しいこともあります
ドイツを理解するために。

601
00:54:32,105 --> 00:54:34,562
私たちはあなたを爆撃して粉々にしました

602
00:54:34,734 --> 00:54:39,194
それなのに、あなた方は皆、まるで何もなかったかのように振る舞う
それはどんな戦争でもあった。

603
00:54:39,781 --> 00:54:43,243
マックス・ハートマンと私は、
とても親しい友達

604
00:54:43,243 --> 00:54:46,913
そして今、私はすべてを危険にさらしています、
軍法会議も含めて、

605
00:54:46,913 --> 00:54:50,081
彼が維持するのを助けるためだけに
ゼントロパでの彼の立場。

606
00:54:50,585 --> 00:54:53,501
彼はこのことについて知っていると思いますか?

607
00:54:57,050 --> 00:54:59,885
率直に言って、
彼は気にしていないと思います！

608
00:55:10,063 --> 00:55:14,014
くそー、マックス！出て行け
そのトイレに行って私に話しかけてください。

609
00:55:15,860 --> 00:55:19,443
マックス、私をこのように扱うことはできません。

610
00:55:20,158 --> 00:55:23,822
そのドアを開けて顔を見ろ
現実を一度だけ！

611
00:55:24,494 --> 00:55:28,334
-もう帰る時間です、大佐。
- さあ、ハリス大佐！

612
00:55:28,334 --> 00:55:30,327
彼は私にそんなことはできません！

613
00:55:39,386 --> 00:55:40,134
パパ？

614
00:55:42,514 --> 00:55:43,463
パパ？

615
00:55:44,766 --> 00:55:45,798
パパ！

616
00:55:51,858 --> 00:55:52,853
ハルトマンさん！

617
00:55:54,110 --> 00:55:55,224
ハルトマンさん！

618
00:56:02,246 --> 00:56:05,246
「聖アントニウスよ、プロノビスよ。

619
00:56:06,333 --> 00:56:09,453
サンクテ・クリストフォラス、あるいはプロ・ノビス。

620
00:56:10,713 --> 00:56:13,998
サンクテ・ステファノ、オラ・プロ・ノビス。

621
00:56:14,884 --> 00:56:18,050
サンクティ・ジョアン・エ・パオレ、
弁論プロノビス。

622
00:56:18,679 --> 00:56:22,012
サンクテコスメ、オラプロノビス。

623
00:56:23,226 --> 00:56:24,222
サンクテ・アニェーゼ…」

624
00:56:49,421 --> 00:56:52,048
何が起こったのか分かりません
今夜、上の階で、

625
00:56:52,048 --> 00:56:54,760
しかし、その方法から
厨房スタッフの反応は、

626
00:56:54,760 --> 00:56:56,387
あまり楽しいものではありませんでした。

627
00:56:56,387 --> 00:56:59,015
私は信じる傾向がある
私の甥のこと

628
00:56:59,015 --> 00:57:01,636
大きな部分を占めている
責任の。

629
00:57:03,812 --> 00:57:07,560
実際、私はかなりの量を摂取しました
重大なリスク

630
00:57:07,691 --> 00:57:09,019
この仕事を得るにあたって。

631
00:57:09,359 --> 00:57:11,151
私の評判が危険にさらされています。

632
00:57:11,445 --> 00:57:13,488
そしてこれらすべてを一度に
手紙

633
00:57:13,488 --> 00:57:15,815
あなたはとても長い間待っていました
ついに到着しました。

634
00:57:16,116 --> 00:57:19,900
これは、あなたの申請が
試験は受理されました。

635
00:57:19,996 --> 00:57:23,330
そして実行されるのは、
9週間か10週間。

636
00:57:23,583 --> 00:57:28,128
総合的な試験なので、
特に採点が厳しいので、

637
00:57:28,128 --> 00:57:29,587
私があなたに勧めたいのは、

638
00:57:30,213 --> 00:57:32,539
終わったらすぐに
この靴を履いて、

639
00:57:33,592 --> 00:57:36,427
規制を通過します。

640
00:57:48,900 --> 00:57:50,442
すみません、ケスラーさん、

641
00:57:51,361 --> 00:57:53,990
しかし、私はこのペアを見つけました
クロケットとジョーンズ

642
00:57:53,990 --> 00:57:55,950
コンパートメント9の外側。

643
00:57:55,950 --> 00:57:58,238
きっとあるはず
誤解です。

644
00:57:58,827 --> 00:58:00,079
まあ、磨かれていますね。

645
00:58:00,079 --> 00:58:02,571
私はそうは思わない。
チョークマークはどこにありますか？

646
00:58:03,166 --> 00:58:04,959
-チョークマーク？
●チョークマーク！

647
00:58:04,959 --> 00:58:07,419
チョークマーク
足裏に

648
00:58:07,419 --> 00:58:10,256
は乗客の保証です
靴は磨かれました

649
00:58:10,256 --> 00:58:12,633
そしてそれらは磨かれてきました
車の車掌さんによる！

650
00:58:12,633 --> 00:58:15,763
チョークマークがどのようにしてできるのかわかりません
乗客の保証。

651
00:58:15,763 --> 00:58:19,057
いいえ、あなたはここに来ました
あなたの背景

652
00:58:19,057 --> 00:58:22,060
アメリカ文化の中で、
アメリカ人の考え方。

653
00:58:22,060 --> 00:58:25,761
しかし、親切にお願いします、
よろしくお願いします、ケスラー様、

654
00:58:26,021 --> 00:58:29,776
謙虚さがなければ何も得られない
どこでも。

655
00:58:29,776 --> 00:58:32,488
保証以外にも、
チョークマークも示しています

656
00:58:32,488 --> 00:58:35,158
旅行者のコンパートメント。
たとえばこの靴を見てみましょう。

657
00:58:35,158 --> 00:58:36,533
彼らはどこに属しているのでしょうか？

658
00:58:38,327 --> 00:58:40,872
- もう見失ってしまいました...
- ああ、そこですね。

659
00:58:40,872 --> 00:58:42,615
そして、どうすればわかるでしょうか？

660
00:58:42,957 --> 00:58:45,282
そうですね、いつでも次のうちの 1 つを尋ねることができます。
乗客たち。

661
00:58:47,253 --> 00:58:51,174
帰ったら全部見たい
マークされた靴

662
00:58:51,174 --> 00:58:52,799
コンパートメント番号付き。

663
00:58:53,009 --> 00:58:55,177
そしていかなる状況においても
我慢しますか

664
00:58:55,177 --> 00:58:56,969
乗客の迷惑行為。

665
00:59:07,691 --> 00:59:11,274
ちょっと時間ありますか？
あなたの助けが必要です、車掌さん。

666
00:59:12,906 --> 00:59:15,442
お願いです、レオポルド様、
どうぞ、来てください。

667
00:59:35,261 --> 00:59:38,381
あなたは電車の中を案内されています。

668
00:59:43,020 --> 00:59:47,813
あなたは馬車に導かれます
あなたは存在を知らなかった。

669
01:00:18,810 --> 01:00:20,054
ここで注意してください。

670
01:00:22,773 --> 01:00:24,482
ようこそ、ケスラーさん。

671
01:00:24,482 --> 01:00:28,978
この設定なら理解できる
あなたを困惑させます。

672
01:00:29,237 --> 01:00:32,404
しかし、この分野は
非常事態

673
01:00:32,574 --> 01:00:36,078
そして当局は私たちを許しません
マックス・ハートマンに贈る

674
01:00:36,078 --> 01:00:38,652
適切な埋葬。

675
01:00:39,206 --> 01:00:41,828
集会は禁止されており、
ケスラー様。

676
01:00:42,250 --> 01:00:48,504
したがって、私たちは手段を講じなければなりません
この価値のない取り決めに。

677
01:00:50,051 --> 01:00:53,836
儀式を進めていきます
秘密裏に、

678
01:00:54,182 --> 01:00:56,887
キリスト教徒と同じように
カタコンベの中。

679
01:00:57,977 --> 01:01:01,890
みんなが古いところに集まっています
ダルムシュタットの操車場。

680
01:01:02,146 --> 01:01:06,066
それはあなたの仕事になります
そこで電車を止めるために

681
01:01:06,066 --> 01:01:08,392
そうすれば棺を手に入れることができる
電車を降りて。

682
01:01:13,950 --> 01:01:16,109
説明を待っています。

683
01:01:26,964 --> 01:01:29,372
非常ブレーキを引いたのです！

684
01:01:55,662 --> 01:02:00,918
「シィは観察者ドミネを無罪とし、
ドミネ・キス・サスティンビット?

685
01:02:00,918 --> 01:02:02,418
キリエ・エライソン。

686
01:02:02,418 --> 01:02:03,670
クリステ・エライソン。

687
01:02:03,670 --> 01:02:07,300
キリエ・エライソン。エト・ネ・ノス・インドゥカス
テンテンテーションで。

688
01:02:07,300 --> 01:02:09,178
セド・リベラ・ノス・ア・マロ。

689
01:02:09,178 --> 01:02:11,050
ペースが要求される。

690
01:02:11,263 --> 01:02:12,722
アーメン。

691
01:02:12,972 --> 01:02:16,602
ドミネ、すべてを実行します。

692
01:02:16,602 --> 01:02:17,883
オレムス。

693
01:02:19,104 --> 01:02:20,814
フィリウム、デウス……」

694
01:02:20,814 --> 01:02:23,352
これがアメリカ人です
占領軍。

695
01:02:26,613 --> 01:02:30,033
法律第 1067 号
軍事政権

696
01:02:30,033 --> 01:02:32,026
集会を禁止します
そして行列。

697
01:02:36,999 --> 01:02:40,035
解散してお帰りください
さもなければ逮捕されます。

698
01:02:46,966 --> 01:02:50,003
解散して家に帰り、
さもなければ逮捕されます。

699
01:02:53,139 --> 01:02:55,049
式典は終わりました。

700
01:03:01,315 --> 01:03:04,360
棺はひっくり返されることになっている
占領軍に

701
01:03:04,360 --> 01:03:06,317
没収用
すぐに。

702
01:03:22,838 --> 01:03:27,001
「ビバット、ビバット。ビバット、ビバット」。

703
01:03:48,908 --> 01:03:50,651
アメリカに戻ってください。

704
01:03:52,620 --> 01:03:53,995
レオポルドさん。

705
01:03:57,625 --> 01:03:58,658
こっちだよ！

706
01:04:01,839 --> 01:04:02,835
入ってください。

707
01:04:09,596 --> 01:04:11,756
キャットは素敵な女の子です。

708
01:04:13,518 --> 01:04:15,011
あなたは彼女から離れてください。

709
01:04:18,190 --> 01:04:20,181
ただ感謝したかっただけです。

710
01:04:20,900 --> 01:04:23,772
私の場合はうまくいきました
電車に乗っている甥っ子たち。

711
01:04:24,822 --> 01:04:27,395
若者たちは何なのか分からない
あなたなしで済んだでしょう。

712
01:04:29,493 --> 01:04:30,774
ドアを開けてください！

713
01:04:31,661 --> 01:04:33,956
私たちの上司
助けてくれてありがとう

714
01:04:33,956 --> 01:04:36,043
レイブンスタイン暗殺事件で。

715
01:04:36,043 --> 01:04:37,287
ドアを開けてください！

716
01:04:38,128 --> 01:04:40,666
私たちは新しい仕事を考えています
あなたのために。

717
01:04:42,048 --> 01:04:43,757
なんと、あなたの小さなガールフレンドがいるのです。

718
01:05:02,403 --> 01:05:08,193
聞いて、レオ、私はあなたに尋ねているわけではありません
すぐに決断すること。

719
01:05:19,297 --> 01:05:23,426
ケスラー氏に提案しようと思います
フランクフルトまで車で戻ります。

720
01:05:24,053 --> 01:05:26,924
そして、私たちは取得しなければなりません
バックドアが固定されました。

721
01:05:27,765 --> 01:05:29,094
行き詰まってしまった。

722
01:05:35,147 --> 01:05:39,192
あなたは彼女を愛しています。彼女はとても強いです。

723
01:05:39,777 --> 01:05:42,316
それでいてとても脆弱です。

724
01:05:44,199 --> 01:05:46,905
時間をかけて進めてほしい。

725
01:05:47,954 --> 01:05:50,954
前進してください
時間にして1ヶ月。

726
01:05:51,958 --> 01:05:54,663
3つ数えたらそこにいてください。

727
01:05:55,753 --> 01:05:56,869
1つ。

728
01:05:57,255 --> 01:05:58,369
二。

729
01:05:58,840 --> 01:05:59,623
三つ。

730
01:06:04,304 --> 01:06:06,677
訪問者が来ました、アスピラントさん。

731
01:06:11,646 --> 01:06:12,605
父親？

732
01:06:12,605 --> 01:06:15,650
-私が邪魔しないことを願っています。
-そんなことないよ、お父さん。

733
01:06:15,650 --> 01:06:16,599
ありがとう。

734
01:06:17,025 --> 01:06:20,062
もう昇進しましたか？

735
01:06:20,279 --> 01:06:22,485
試験は始まっています
数週間。

736
01:06:24,201 --> 01:06:25,778
ミュンヘンで働いているんですか？

737
01:06:26,244 --> 01:06:29,945
聖クリストファー教会にて。

738
01:06:30,206 --> 01:06:36,542
判断しないでもらいに来たのです
キャットは厳しすぎる。

739
01:06:37,005 --> 01:06:41,383
彼女があなたに話したのは知っています
彼女の間違い。

740
01:06:41,802 --> 01:06:45,764
キャットは混乱している
最近は他にもたくさんいます。

741
01:06:45,764 --> 01:06:48,387
しかし、彼女はウェアウルフではありません。

742
01:06:48,643 --> 01:06:54,148
彼女は自分の罪を悔い改めます
そして償いをしようとします。

743
01:06:54,148 --> 01:06:58,279
彼女はこれらから逃げなければならなかった
フランクフルトの人たち。

744
01:06:58,279 --> 01:06:59,904
彼らは何もせずに立ち止まります。

745
01:07:00,531 --> 01:07:03,401
マックス・ハートマンが受け取った
脅迫状

746
01:07:04,285 --> 01:07:09,197
彼とのコラボレーションとして、
アメリカ人は秘密ではありませんでした。

747
01:07:12,585 --> 01:07:14,378
彼の死後、

748
01:07:14,378 --> 01:07:18,542
当局が没収した
彼の財産全体。

749
01:07:18,800 --> 01:07:20,673
キャットと何か連絡はありますか？

750
01:07:20,885 --> 01:07:24,884
本当にもう行かなければなりません。

751
01:07:25,432 --> 01:07:26,724
また会いましょう。

752
01:07:26,724 --> 01:07:30,186
さようなら、ケスラー様、
そしてメリークリスマス。

753
01:07:30,186 --> 01:07:31,646
メリークリスマス、父さん。

754
01:07:34,276 --> 01:07:37,863
ケスラーさん、私だったら...

755
01:07:37,863 --> 01:07:42,359
私は真夜中のミサに出席するつもりです
今夜セントクリストファーで。

756
01:07:48,249 --> 01:07:50,870
司祭たちは
必要な不快感。

757
01:08:03,807 --> 01:08:09,143
「サンギス・ドミニ・ノストリ」
ジーザス・クリスティ

758
01:08:09,560 --> 01:08:13,938
管理人アニマムミーム
インヴィタムエテルナム」。

759
01:08:47,893 --> 01:08:53,314
「...ut intres sup tectum meum、
sed タンタム ディク バーボ、

760
01:08:53,941 --> 01:08:57,606
と衛生的なアニマメア。」

761
01:09:01,032 --> 01:09:03,994
「コルパス・ドミニ・ノストリ・イエス・クリスティ」

762
01:09:03,994 --> 01:09:07,244
管理人アニマム・トゥアム
インヴィタムエテルナム」。

763
01:09:07,455 --> 01:09:08,403
アーメン。

764
01:09:13,376 --> 01:09:15,631
「コルパス・ドミニ・ノストリ・イエス・チスティ」

765
01:09:15,631 --> 01:09:19,000
管理人アニマン・トゥアム
インヴィタムエテルナム」。

766
01:10:32,795 --> 01:10:35,003
結婚してください。

767
01:10:36,133 --> 01:10:37,000
はい。

768
01:10:46,353 --> 01:10:48,974
この指輪で私はあなたと結婚しました

769
01:10:49,773 --> 01:10:53,023
名前の中で
聖三位一体の。

770
01:10:58,241 --> 01:10:59,189
アーメン。

771
01:11:28,065 --> 01:11:32,109
新年の朝です、
1年目。

772
01:11:33,322 --> 01:11:35,157
あなたは新婚旅行中です

773
01:11:35,157 --> 01:11:38,439
ハルトマン家では
プライベートコンパートメント。

774
01:11:40,034 --> 01:11:42,192
あなたは愛し合ってきました。

775
01:11:43,537 --> 01:11:46,988
優しさを楽しんでいただきました
あなたの妻の、

776
01:11:47,915 --> 01:11:52,496
しかし今、彼女は眠っています
そしてあなたは一人です。

777
01:11:55,759 --> 01:12:00,467
初めて体験するのは
電車に乗っているときの恐怖

778
01:12:01,265 --> 01:12:03,970
降りる可能性もないので、

779
01:12:04,768 --> 01:12:09,098
そしてどこにあるのか分かりません
旅が終わるかもしれない。

780
01:12:15,071 --> 01:12:18,939
シュトゥットガルト、ライプツィヒ、
ベルリン、ヴィースバーデン、

781
01:12:19,199 --> 01:12:22,245
ハム、ハノーバー、ハンブルク、

782
01:12:22,245 --> 01:12:25,032
フランクフルト、デュイスブルク…

783
01:12:48,691 --> 01:12:50,896
-どうしたの？
-何もない。

784
01:12:56,324 --> 01:12:59,444
これをもらえてとても嬉しいです
私たちのためのコンパートメント。

785
01:13:00,537 --> 01:13:02,615
私はそれで何度も旅行しました。

786
01:13:03,791 --> 01:13:06,336
父が全部見せてくれました
ここからはドイツ。

787
01:13:06,336 --> 01:13:08,923
キャット、私はあなたのことをほとんど知りません
そしてあなたの家族。

788
01:13:08,923 --> 01:13:10,880
それでも、あなたは他の人よりも多くのことを知っています。

789
01:13:11,800 --> 01:13:14,967
あなたのお父さんができるとは思えない
自ら命を絶つと脅迫される！

790
01:13:16,764 --> 01:13:21,224
お父さんの交通手段は
神聖な言葉。

791
01:13:22,644 --> 01:13:26,231
彼にとって最も重要なこと
それは車輪が回転し続けるということでした。

792
01:13:26,231 --> 01:13:27,773
しかし、彼らは転がっていました...

793
01:13:28,442 --> 01:13:31,396
はい、でも戦争が父親を作りました
古くて奇妙な、

794
01:13:31,987 --> 01:13:35,071
そして彼はドイツ全土を見た
彼自身の鉄道模型として、

795
01:13:36,491 --> 01:13:39,827
ぐるぐる走り回って、
ぐるぐるぐるぐる…。

796
01:13:43,376 --> 01:13:45,795
そして彼は信じたかった
車も同様に空いていた

797
01:13:45,795 --> 01:13:47,040
おもちゃの電車として。

798
01:13:49,215 --> 01:13:50,425
しかし、彼は最善を尽くしたにもかかわらず、

799
01:13:50,425 --> 01:13:52,093
それは不可能でした
事実を抑圧する

800
01:13:52,093 --> 01:13:54,261
戦争中のゼントロパ
移送されたユダヤ人

801
01:13:54,261 --> 01:13:56,752
牛の列車の中で
強制収容所へ、

802
01:13:57,724 --> 01:14:00,678
そしてアメリカ人将校
その後ファーストクラス。

803
01:14:03,897 --> 01:14:06,388
結局それが全てだった
不条理すぎる、

804
01:14:06,774 --> 01:14:07,807
父親にとっても。

805
01:14:08,943 --> 01:14:10,142
でも聞いてください、私はただ...

806
01:14:27,672 --> 01:14:29,666
イエス・キリスト、何というゴミ捨て場でしょう！

807
01:14:37,559 --> 01:14:41,813
二人で動いてるよ
提供できるものに

808
01:14:41,813 --> 01:14:44,435
新婚夫婦に。

809
01:14:47,152 --> 01:14:51,899
その場所は大丈夫です。
彼女はそこにいるよ。

810
01:14:55,287 --> 01:14:58,080
そして、仕事を進めていくうちに、

811
01:14:58,080 --> 01:15:02,624
そして再び軌道に乗って、
あなたはより強く感じます。

812
01:15:03,503 --> 01:15:09,043
ある夜、あなたを訪ねる電話があります
ベルリン・フランクフルトの真ん中。

813
01:15:10,426 --> 01:15:14,674
途中で電話に出る
ベルリン・フランクフルトを走る。

814
01:15:18,851 --> 01:15:19,717
こんにちは？

815
01:15:21,313 --> 01:15:22,558
こんにちは、レオ？

816
01:15:23,064 --> 01:15:25,603
ケイト、大丈夫ですか？
どこにいるの？

817
01:15:25,859 --> 01:15:27,568
私はフランクフルトの別荘にいます。

818
01:15:28,280 --> 01:15:31,033
-そこで何をしているのですか？
- こっちに来てもらえますか？

819
01:15:32,993 --> 01:15:35,698
30分以内にフランクフルトに着きます。
大丈夫ですか？

820
01:15:35,995 --> 01:15:37,490
ここに着いたら話しましょう。

821
01:16:05,069 --> 01:16:05,981
ケイト！

822
01:16:18,499 --> 01:16:19,579
ケイト！

823
01:16:28,843 --> 01:16:29,793
ケイト！

824
01:16:41,816 --> 01:16:42,598
ケイト！

825
01:16:56,664 --> 01:17:00,911
残念だ、若いハルトマンさん
あなたほど協力的ではありませんでした。

826
01:17:02,087 --> 01:17:04,964
しかし、その後、一人のオカマが
多かれ少なかれ...

827
01:17:04,964 --> 01:17:06,090
私の妻はどこですか？

828
01:17:06,090 --> 01:17:08,879
私たちは彼女をここに連れて行きました
一時的な隠れ場所。

829
01:17:09,178 --> 01:17:12,678
私たちはあなたがもっとなれると思っていました
彼女が私たちと一緒にいれば協力的だろう。

830
01:17:13,474 --> 01:17:15,477
来てくれてとても嬉しいです、
レオポルド！

831
01:17:15,477 --> 01:17:17,601
次の仕事について話しましょう。

832
01:17:18,230 --> 01:17:22,229
私たちが見てみたいのは、
ブレーメン線は今夜運休。

833
01:17:22,486 --> 01:17:24,738
あなたはいい人だよ、
レオポルドさん。

834
01:17:24,738 --> 01:17:26,448
きっと
あなたは対処できます

835
01:17:26,448 --> 01:17:27,991
もっと大きな仕事。

836
01:17:28,449 --> 01:17:30,912
あなたがしなければならないのは置くだけです
いくつかの爆発物

837
01:17:30,912 --> 01:17:32,738
寝台の下に。

838
01:17:32,997 --> 01:17:36,117
爆弾が爆発するよ
ノイヴィート橋の上。

839
01:17:36,375 --> 01:17:38,248
逃げる時間はあるでしょう。

840
01:17:39,046 --> 01:17:41,797
押しつけてごめんなさい
このように、レオポルドさん、

841
01:17:41,797 --> 01:17:43,541
私はあなたのことを本当に大切に思っているから。

842
01:17:43,800 --> 01:17:47,631
覚えて。今夜あなたは行きます
ブレーメン急行で。

843
01:17:49,180 --> 01:17:50,223
注意してください！

844
01:17:50,223 --> 01:17:53,395
ブレーメンエクスプレス
間もなく出発します

845
01:17:53,395 --> 01:17:56,605
ケルン、エッセン行き、
ドーデン、ドルトムント…

846
01:17:56,605 --> 01:17:57,935
すみません！

847
01:18:01,318 --> 01:18:02,517
はい、どうぞ！

848
01:18:05,908 --> 01:18:07,650
-さあ、行きましょう。
-あなたのスーツケースです、先生！

849
01:18:09,953 --> 01:18:11,872
コンパートメント3を予約しました
あなたのために、大佐。

850
01:18:11,872 --> 01:18:13,948
席に着き、
出発したら来ます。

851
01:18:25,551 --> 01:18:28,802
あなたのためのパッケージがあります。
私たちはそのようなことを認めません。

852
01:18:43,697 --> 01:18:44,644
入ってください。

853
01:18:46,532 --> 01:18:47,943
座って、レオ。

854
01:18:50,202 --> 01:18:52,658
-さあ、話してください。
-まあ、私は...

855
01:18:54,707 --> 01:18:57,957
すみません、お願いします
指揮者と一言。

856
01:19:00,046 --> 01:19:01,327
すみません。

857
01:19:04,301 --> 01:19:07,468
プレゼンさせてください
受験者：

858
01:19:07,722 --> 01:19:09,015
レオポルド・ケスラー、私の甥です。

859
01:19:09,015 --> 01:19:11,893
サイフェルト氏と
ステレーマン警部、

860
01:19:11,893 --> 01:19:13,061
彼らが責任者です
試験の。

861
01:19:13,061 --> 01:19:16,146
試験は2つあります
実践的かつ理論的な部分。

862
01:19:16,146 --> 01:19:18,316
まずいくつか質問させていただきます

863
01:19:18,316 --> 01:19:21,235
それから私たちはあなたに同行します
見る

864
01:19:21,235 --> 01:19:25,615
旅行者をどのように扱うか
そして設備。

865
01:19:25,615 --> 01:19:31,079
礼儀正しさと堅実さ
それは指揮者の美徳です。

866
01:19:31,079 --> 01:19:33,249
ご同行ください
コンパートメント9へ

867
01:19:33,249 --> 01:19:35,127
始めましょう。

868
01:19:35,127 --> 01:19:37,462
この試験を受けましたか
意外に？

869
01:19:37,462 --> 01:19:42,705
いいえ、ただ参加しただけです
旅行者の一人に。

870
01:19:43,135 --> 01:19:45,673
よろしければ、
これで終わります。

871
01:19:45,931 --> 01:19:47,553
すぐに戻ります。

872
01:19:49,642 --> 01:19:53,641
- 中断して申し訳ありません。
- それで、あなたの話は何ですか？

873
01:19:54,481 --> 01:19:56,391
レイブンスタインを思い出してください
事件？

874
01:19:57,275 --> 01:20:01,107
ドイツ人がドイツ人を殺し、
それは私の心を傷つけません。

875
01:20:06,619 --> 01:20:08,745
またあの人に会ったのですが、
狼男、

876
01:20:08,745 --> 01:20:10,455
ハルトマンの別荘にて
今夜。

877
01:20:10,455 --> 01:20:12,164
はい、そして...?

878
01:20:13,959 --> 01:20:14,909
すみません。

879
01:20:29,472 --> 01:20:30,503
キャット、何が起こっているの？

880
01:20:38,983 --> 01:20:41,319
彼らはあなたに植えてほしいと思っています
爆弾だよ、レオ。

881
01:20:41,319 --> 01:20:43,940
-指示に従ってください。
-聞いてください！

882
01:20:49,284 --> 01:20:53,039
-さもなければ彼女の命が危険にさらされます。
-いいえ、私が彼に言えないならそうではありません。

883
01:20:53,039 --> 01:20:56,325
爆弾を設置しなければなりません
チェックポイント・ウルミッツ。

884
01:20:56,585 --> 01:20:59,839
-よろしくお願いします、ケイト！
-さあ、彼に伝えてください。

885
01:20:59,839 --> 01:21:02,008
爆弾は爆発しなければならない
橋の真ん中で

886
01:21:02,008 --> 01:21:04,879
レールは修理中です。
電車はとてもゆっくりと進みます。

887
01:21:05,136 --> 01:21:07,431
-私が言えるのはそれだけです。
-私たちは間違いを許しません！

888
01:21:07,431 --> 01:21:08,848
彼らはあなたのあらゆる動きを監視しています。

889
01:21:08,848 --> 01:21:11,256
忘れないで！
チェックポイント・ウルミッツ！

890
01:21:19,110 --> 01:21:19,940
愛してます！

891
01:21:43,261 --> 01:21:46,263
外部審査官が怖い
少し焦ってきています。

892
01:21:46,515 --> 01:21:51,142
進めたほうがいいと思います
試験と一緒。

893
01:22:02,240 --> 01:22:05,036
そうですね、ケスラー様、
私たちは知りたいです

894
01:22:05,036 --> 01:22:08,904
あなたなら何をしますか
もし掃除の人が

895
01:22:09,164 --> 01:22:13,828
あなたにグリーンカードを手渡しました
このように埋められます。

896
01:22:20,008 --> 01:22:22,970
ほんの短い停車時間
チェックポイントで。

897
01:22:22,970 --> 01:22:25,461
この電車は続きます
ブレーメンへ。

898
01:22:27,515 --> 01:22:30,849
ケスラー、お願いします。
私をからかうのはやめてください。

899
01:22:31,394 --> 01:22:33,397
どのような情報ですか
私のために持っていますか？

900
01:22:33,397 --> 01:22:35,441
あの茶色いバッグですか
私に見てほしかったの？

901
01:22:35,441 --> 01:22:37,683
状況はもう少し
思ったより複雑。

902
01:22:38,028 --> 01:22:39,444
ケスラー、くそったれ！

903
01:22:39,444 --> 01:22:41,567
そのままでいられないの
ちょっと？

904
01:22:41,865 --> 01:22:42,694
すみません！

905
01:22:45,953 --> 01:22:46,984
すみません！

906
01:22:55,755 --> 01:22:57,166
プラットフォームに向かう途中ですか？

907
01:23:01,344 --> 01:23:02,542
すみません！

908
01:23:12,814 --> 01:23:14,096
イエス・キリスト！

909
01:24:37,156 --> 01:24:40,277
- 言わなければならないことがあります!
-あなたの帽子はどこにありますか？

910
01:24:40,867 --> 01:24:43,580
私には権限がありません
この検査を受けるかどうかを決定する

911
01:24:43,580 --> 01:24:45,665
あなたがいなくても続行できます
帽子をかぶって。

912
01:24:45,665 --> 01:24:48,125
でも、あなたが望むならそれはわかっています
仕事を遂行する

913
01:24:48,125 --> 01:24:51,162
寝台車の車掌の
頭を覆ったまま、

914
01:24:51,420 --> 01:24:54,423
しかたがない
あなたをすぐに電車から降ろします。

915
01:24:54,423 --> 01:24:55,883
言わなければならないことがあります。

916
01:24:55,883 --> 01:25:00,178
私が最後に望むのは
勤務中のプライベートな会話。

917
01:25:26,791 --> 01:25:29,282
あなたは注文を実行しました。

918
01:25:31,546 --> 01:25:33,206
さあ、リラックスしてください。

919
01:25:34,799 --> 01:25:40,470
に沈んでほしい
レールベッドの上の柔らかくて涼しい草。

920
01:25:41,599 --> 01:25:42,679
見上げる。

921
01:25:43,475 --> 01:25:45,304
星を見てください。

922
01:25:46,397 --> 01:25:50,975
星がどのように似ているかを確認してください
地図上のライトアップされた都市。

923
01:25:52,360 --> 01:25:55,157
あるいはそうかもしれない
消えゆく光

924
01:25:55,157 --> 01:25:56,733
人間の命のこと。

925
01:26:00,953 --> 01:26:04,738
でもあなたは助けるためにここにいます
ライトがより明るく燃えます。

926
01:26:05,082 --> 01:26:07,041
出さないこと。

927
01:26:07,961 --> 01:26:11,662
どのような賞品でも必ず獲得しなければなりません
これまたいいですね。

928
01:26:15,220 --> 01:26:16,842
爆弾を目指して走ってください！

929
01:26:54,093 --> 01:26:54,959
邪魔にならない！

930
01:26:57,265 --> 01:26:58,294
邪魔にならない！

931
01:27:16,035 --> 01:27:17,362
待ってよ、坊や！

932
01:27:36,766 --> 01:27:39,308
頭がおかしいのですか？

933
01:27:39,308 --> 01:27:42,513
ここから出て行け！

934
01:27:45,440 --> 01:27:47,275
昇進したくないですか
まったく？

935
01:27:47,275 --> 01:27:51,196
上位の軍隊がいる
3番の役員。

936
01:27:51,196 --> 01:27:53,615
彼は苦情を申し立てた
あなたのこと！

937
01:27:53,615 --> 01:27:55,992
これは注目されます
あなたの試験で。

938
01:27:55,992 --> 01:27:58,318
難しいことになるだろう
今のあなたのために！

939
01:27:59,079 --> 01:28:02,625
甥っ子の行動
言い訳はできません。

940
01:28:02,625 --> 01:28:07,001
私が最初に考えたのはアドバイスでした
すぐに試験をキャンセルしてください。

941
01:28:10,049 --> 01:28:13,550
疲れるランニング
あなたを病気にしました。

942
01:28:23,730 --> 01:28:25,524
続行しますか?

943
01:28:25,524 --> 01:28:29,737
それは試験官次第です。
私の質問を繰り返します。

944
01:28:30,071 --> 01:28:33,408
だったらどうしますか
掃除の人

945
01:28:33,408 --> 01:28:36,908
あなたにグリーンカードを手渡しました
このように埋められますか？

946
01:28:37,412 --> 01:28:40,041
服が汗でびっしょりになっている

947
01:28:40,041 --> 01:28:42,163
そしてあなたは恐れています
失神のこと。

948
01:28:42,751 --> 01:28:45,420
さあ、見えませんか
不適切に記入されましたか？

949
01:28:45,420 --> 01:28:47,163
間違っていて不完全です！

950
01:28:47,422 --> 01:28:51,717
心臓の鼓動が速くなっている
そしてパニックになるとさらに速くなります。

951
01:28:52,596 --> 01:28:54,472
水を一杯いただけますか
お願いします?

952
01:28:54,472 --> 01:28:57,976
伝えたいですか？
受験生の正解

953
01:28:57,976 --> 01:28:59,175
質問に対して？

954
01:29:00,396 --> 01:29:03,148
ひっかけ質問です。

955
01:29:03,942 --> 01:29:05,360
答えは次のとおりです。

956
01:29:05,360 --> 01:29:07,737
清掃員を通報する
すぐに！

957
01:29:07,737 --> 01:29:13,952
グリーンカードは決してあってはならない
掃除屋さんの所持品。

958
01:29:13,952 --> 01:29:17,956
普段は掃除の人が
書類を一切保管していない

959
01:29:17,956 --> 01:29:18,988
指揮者のために。

960
01:29:19,621 --> 01:29:22,833
逆に指揮者は
彼に領収書を渡さなければならない

961
01:29:22,833 --> 01:29:25,126
完成したら
彼の作品の。

962
01:29:25,126 --> 01:29:28,046
そして、どの形式が使用されるか
このために？

963
01:29:29,633 --> 01:29:31,875
Bさん、その通りです。

964
01:29:32,970 --> 01:29:36,307
そして次は質問です
サイフェルト氏の心臓。

965
01:29:36,307 --> 01:29:41,053
パラグラフ4に記載されていることは、
規則の第 62 条にありますか?

966
01:29:42,729 --> 01:29:44,059
息ができなくなります。

967
01:29:45,399 --> 01:29:48,769
3つ数えて
気を失うでしょう。

968
01:29:50,863 --> 01:29:51,813
1つ。

969
01:29:52,491 --> 01:29:54,326
お知らせしなければなりません

970
01:29:54,326 --> 01:29:57,943
オープンカラーは反対だ
規制！

971
01:29:58,580 --> 01:29:59,576
二。

972
01:30:05,798 --> 01:30:06,747
三つ。

973
01:30:10,720 --> 01:30:13,839
1秒間の無限の休息。

974
01:30:14,098 --> 01:30:17,351
叔父さんはとても親切でした
カードを持ってきてくれる。

975
01:30:17,351 --> 01:30:21,147
今私たちはあなたが欲しいのです
ベッドメイク42。

976
01:30:21,147 --> 01:30:25,097
正しい番号を出しました
寝具カバーをあなたに。

977
01:30:25,735 --> 01:30:28,196
いつから始めてもよい
私はそう言います。

978
01:30:28,196 --> 01:30:32,577
2回作ってほしい

979
01:30:32,577 --> 01:30:35,370
それからベッドをテストします。

980
01:30:35,370 --> 01:30:37,779
時計の準備はできていますか？

981
01:30:38,208 --> 01:30:40,534
始めてもいいでしょう。

982
01:30:40,794 --> 01:30:42,538
時計は進んでいます。

983
01:30:45,090 --> 01:30:46,633
時計は進んでいます！

984
01:30:51,013 --> 01:30:53,089
-自動車を止めてください！
-やめて！

985
01:30:54,433 --> 01:30:55,976
今いる場所に留まってください！

986
01:30:56,727 --> 01:30:57,973
ここに戻ってきてください！

987
01:31:02,151 --> 01:31:05,485
そんな時間はありません。
時計は進んでいます！

988
01:31:26,968 --> 01:31:29,044
急いでください、ケスラーさん。
時計は進んでいます！

989
01:31:42,526 --> 01:31:43,983
時計は進んでいます！

990
01:32:12,515 --> 01:32:13,715
ありがとう。

991
01:32:41,297 --> 01:32:43,841
ケイトが座っています
コンパートメント 1、

992
01:32:43,841 --> 01:32:45,918
彼女と話したいなら。

993
01:33:05,488 --> 01:33:06,438
ケイト。

994
01:33:19,921 --> 01:33:21,881
すみません、大佐、
間違いがあるはずです、

995
01:33:21,881 --> 01:33:23,376
私の妻は手錠をかけられています。

996
01:33:23,632 --> 01:33:27,679
間違いはないと思いますが、
レオ、ごめんなさい。

997
01:33:31,015 --> 01:33:34,019
私はかつてあなたに、あなたのことを
鉄道とのつながり

998
01:33:34,019 --> 01:33:35,975
私にとって役立つかもしれません。

999
01:33:37,105 --> 01:33:39,443
あなたはそれがそうだったとは知ることができませんでした
あなたの協会

1000
01:33:39,443 --> 01:33:42,113
狼男と一緒に
カタリーナ・ハートマン

1001
01:33:42,113 --> 01:33:44,270
それは私たちにとって本当に興味深いことでした。

1002
01:33:45,113 --> 01:33:47,283
あなたの助けが必要でした
彼女を追跡するために、

1003
01:33:47,283 --> 01:33:49,109
私たちがそれを知ったとき
それはケイトだった

1004
01:33:49,368 --> 01:33:53,068
匿名の手紙を書いたのは誰ですか
父親への脅し。

1005
01:34:06,054 --> 01:34:08,046
大佐にあなたは違うと伝えてください
狼男。

1006
01:34:09,180 --> 01:34:10,176
ケイト…

1007
01:34:13,269 --> 01:34:17,270
私の言うことを信じてください
本当にお世話になりました。

1008
01:34:17,985 --> 01:34:19,395
何を言っている？

1009
01:34:21,154 --> 01:34:25,651
ご存知のように、彼らは狼男と言います
夜だけウェアウルフです。

1010
01:34:26,701 --> 01:34:28,740
昼間は人間です。

1011
01:34:31,624 --> 01:34:34,079
私はあなたを作ることができないことを知っています
理解する

1012
01:34:34,334 --> 01:34:37,003
人間を作るものとは何か
動物に変身する

1013
01:34:38,922 --> 01:34:41,627
あなたが受け入れないから
それが起こることはあります。

1014
01:34:42,883 --> 01:34:45,838
夜の間に私は書いた
父への手紙。

1015
01:34:47,097 --> 01:34:48,923
数日間、私はそれを後悔しました。

1016
01:34:50,893 --> 01:34:52,601
私は彼に死んでほしくなかった、

1017
01:34:54,815 --> 01:34:58,647
でも彼を見るのはとても傷ついた
アメリカ人の前にひれ伏す。

1018
01:34:58,902 --> 01:35:00,101
そしてラリーは？

1019
01:35:04,034 --> 01:35:06,701
彼は私を追ってきたに違いない
ヴィラでの打ち合わせへ。

1020
01:35:08,370 --> 01:35:09,865
それは彼か私たちでした。

1021
01:35:10,580 --> 01:35:13,375
だから私たちの結婚はほんの一部に過ぎなかった
この列車を爆破する計画があるのか？

1022
01:35:13,375 --> 01:35:15,950
いいえ、そうではありません。

1023
01:35:16,921 --> 01:35:18,499
本当にあなたを愛していました。

1024
01:35:20,509 --> 01:35:23,387
ご存知のとおり、そういう時期もありました
私が望んでいたすべて

1025
01:35:23,387 --> 01:35:26,391
私たちが去って忘れるためだった
ドイツについて。

1026
01:35:26,391 --> 01:35:29,509
でも、レオ、うまくいかなかった

1027
01:35:31,145 --> 01:35:35,474
ごめんなさい、レオ。
やるべきことはやりました。

1028
01:35:38,863 --> 01:35:40,321
しかし、それはあなたのせいでもあります。

1029
01:35:41,447 --> 01:35:43,738
橋はこうだったでしょう
あなたにとってとても簡単です。

1030
01:35:44,577 --> 01:35:45,691
簡単？

1031
01:35:46,370 --> 01:35:47,864
あなたには何も起こらないでしょう。

1032
01:35:48,163 --> 01:35:49,706
そして人々全員が
電車の中で？

1033
01:35:49,956 --> 01:35:51,286
何人ですか？

1034
01:35:51,876 --> 01:35:55,004
この電車に乗っている人は皆、
私と同じように戦争を経験しました。

1035
01:35:55,004 --> 01:35:57,294
あなた自身を私たちと比較することはできません。

1036
01:35:58,258 --> 01:36:00,630
ここにいる全員が人を殺した
あるいは裏切られたり、

1037
01:36:02,721 --> 01:36:04,096
直接的または間接的に、

1038
01:36:04,221 --> 01:36:05,965
何百回も、
ただ生き残るために。

1039
01:36:08,019 --> 01:36:10,724
彼らの目を見れば分かるでしょう
つまり。

1040
01:36:14,024 --> 01:36:16,064
ケイト、あなたが話しているのは
ひどい犯罪。

1041
01:36:18,989 --> 01:36:22,073
しかし、私の見方では、
あなたは唯一の犯罪者です。

1042
01:36:24,286 --> 01:36:25,696
私は何もしていないのです！

1043
01:36:26,077 --> 01:36:27,656
私はどちらの側にも貢献していない！

1044
01:36:28,665 --> 01:36:29,863
その通り。

1045
01:36:41,388 --> 01:36:42,798
こんなことを言って申し訳ありませんが、

1046
01:36:44,307 --> 01:36:45,975
でも私はこの腐った感情を持っています

1047
01:36:45,975 --> 01:36:48,978
みんなが私をめちゃくちゃにしてるってこと
ここに来てからずっと。

1048
01:36:50,689 --> 01:36:52,515
それは私を怒らせます。

1049
01:36:53,442 --> 01:36:55,778
そして今度は私の番です
何かを言うために！

1050
01:36:55,778 --> 01:36:57,271
志願者様…

1051
01:37:03,953 --> 01:37:05,496
ケスラーさん！

1052
01:37:08,457 --> 01:37:12,920
来ていただけませんか
ちょっと9番コンパートメント？

1053
01:37:38,489 --> 01:37:42,494
すみません、できると言われました
ここで指揮者を見つけてください。

1054
01:37:42,494 --> 01:37:43,703
問題があります。

1055
01:37:43,703 --> 01:37:46,111
求めすぎですか？
ちょっとしたサービス？

1056
01:37:46,873 --> 01:37:48,995
私たちは静かにしていなければなりません。

1057
01:37:49,584 --> 01:37:51,962
外部審査官は休む必要がある

1058
01:37:51,962 --> 01:37:54,915
先に進む前に
試験と一緒に。

1059
01:37:57,469 --> 01:38:00,387
一つアドバイスをさせてください、
ケスラー様。

1060
01:38:03,267 --> 01:38:06,718
私の意見では、
選択肢は 1 つだけです。

1061
01:38:08,647 --> 01:38:10,523
サイフェルト氏が目覚めるとすぐに、

1062
01:38:10,523 --> 01:38:13,441
彼にあなたに同行するように頼んでください
電車を通過するときに

1063
01:38:13,441 --> 01:38:18,235
そして一人一人に謝罪する
旅行者の。

1064
01:38:25,914 --> 01:38:27,194
よく考えてみてください。

1065
01:38:44,559 --> 01:38:45,639
導体！

1066
01:38:52,067 --> 01:38:53,776
その靴はそうではありません
磨かれました！

1067
01:38:54,653 --> 01:38:56,693
欲しかったのに
磨かれるために！

1068
01:39:02,036 --> 01:39:05,121
きっとその靴です
磨かれています。

1069
01:39:07,875 --> 01:39:10,795
そうは思いませんが、
チョークマークが見えない！

1070
01:39:12,341 --> 01:39:14,380
あなたの問題は重要ではありません！

1071
01:39:16,470 --> 01:39:19,554
気を付けたほうがいいよ！

1072
01:39:30,693 --> 01:39:32,194
緊急ブレーキだ！

1073
01:39:32,194 --> 01:39:34,113
非常ブレーキを引いたのです！

1074
01:39:34,113 --> 01:39:37,158
この電車はいらないから
ミュンヘン、ブレーメンに行きます

1075
01:39:37,158 --> 01:39:40,943
フランクフルトかアウシュヴィッツか！
ここに残しておいてほしい！

1076
01:39:46,293 --> 01:39:48,619
ごめんなさい。
考える時間が必要です。

1077
01:40:04,979 --> 01:40:06,640
ここはノイヴィート橋ではないでしょうか？

1078
01:40:07,314 --> 01:40:10,019
そうかもしれません。ありました
いくつかの気晴らし。

1079
01:40:17,408 --> 01:40:19,698
コンパートメントに戻りましょう！
今！

1080
01:40:30,673 --> 01:40:31,918
軽食?

1081
01:40:34,177 --> 01:40:35,257
ベッドメイキング？

1082
01:40:37,264 --> 01:40:38,462
靴磨き？

1083
01:43:03,295 --> 01:43:06,331
あなたはドイツの電車に乗っています。

1084
01:43:07,925 --> 01:43:10,331
今、電車が沈没しつつあります。

1085
01:43:17,059 --> 01:43:18,852
溺れてしまいます。

1086
01:43:22,189 --> 01:43:25,560
10数えて
あなたは死ぬでしょう。

1087
01:43:27,697 --> 01:43:28,777
1つ。

1088
01:43:37,078 --> 01:43:38,075
二。

1089
01:43:49,009 --> 01:43:50,040
三つ。

1090
01:44:03,900 --> 01:44:04,980
4つ目。

1091
01:44:16,372 --> 01:44:17,451
五。

1092
01:44:23,378 --> 01:44:24,457
六。

1093
01:44:33,347 --> 01:44:34,297
セブン。

1094
01:44:53,662 --> 01:44:54,611
八。

1095
01:45:04,173 --> 01:45:05,169
九。

1096
01:45:13,684 --> 01:45:14,763
十。

1097
01:45:40,253 --> 01:45:44,629
朝は寝台車
休息を見つけた

1098
01:45:44,965 --> 01:45:46,793
川の底で。

1099
01:45:49,597 --> 01:45:56,050
流れの力が開いた
ドアを開けてあなたを先へ導いてくれます。

1100
01:45:58,814 --> 01:46:02,729
あなたの体の上には、
人々はまだ生きています。

1101
01:46:26,136 --> 01:46:27,880
川に沿って進みます。

1102
01:46:32,143 --> 01:46:34,136
日が経つにつれて、

1103
01:46:38,649 --> 01:46:40,855
海に向かう

1104
01:46:45,239 --> 01:46:47,482
それは空を映すもの。

1105
01:46:53,248 --> 01:46:55,158
目覚めたいあなたは、

1106
01:46:56,167 --> 01:47:00,416
イメージから自分を解放するために
エウロパの。

1107
01:47:01,970 --> 01:47:04,170
しかしそれは不可能です。